PAINT SPRAY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

paint spray [ˈpeɪntˌspreɪ], paint sprayer [ˈpeɪntˌspreɪə(r)] СУЩ.

paint spray

aerografo м.

paint spray

pistola ж. a spruzzo

I. spray paint [брит., америк. ˈspreɪ ˌpeɪnt] СУЩ.

spray paint

vernice ж. a spruzzo

II. spray-paint ГЛ. перех.

spray-paint car

verniciare a spruzzo

spray-paint graffiti artist: slogan

tracciare con (una) bomboletta spray

в итальянском словаре Oxford-Paravia

bomboletta di vernice spray

paint spray

bomboletta di vernice spray

paint spray

pistola a spruzzo

paint spray(er)

verniciare a spruzzo carrozzeria

to spray-paint

spruzzare vernice su una superficie

to spray-paint a surface

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] СУЩ.

1. paint:

paint

vernice ж.

paint

colore м.

paint ИСК.

pittura ж.

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint устар., шутл.

fard м.

II. paints СУЩ.

paints npl ИСК.:

paints

colori м.

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ИСК. to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint перенос.

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint МЕД.:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V. paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

I. spray¹ [брит. spreɪ, америк. spreɪ] СУЩ.

1. spray U (seawater):

spray

spruzzi м. мн.

clouds of spray

nuvole di spruzzi

clouds of spray (other liquid)

nubi di goccioline

2. spray (container):

spray (for perfume)

vaporizzatore м.

spray (for antifreeze, deodorant, paint etc.)

bomboletta ж.

spray (for inhalant, throat, nose)

nebulizzatore м.

garden spray

polverizzatore da giardino

garden spray before сущ. deodorant, paint, polish, starch

spray

3. spray (shower):

spray (of sparks)

fascio м.

spray (of bullets)

scarica ж.

II. spray¹ [брит. spreɪ, америк. spreɪ] ГЛ. перех.

1. spray:

spray water, liquid

spruzzare, vaporizzare, nebulizzare

spray person

aspergere (with con)

spray demonstrator, oil slick

gettare acqua su (with con)

to spray foam, water onto fire

gettare schiuma, acqua sul fuoco

to spray water onto flowers

irrorare or vaporizzare i fiori con l'acqua

to spray paint onto a surface

spruzzare vernice su una superficie

to spray insecticide onto flowers

nebulizzare i fiori con l'insetticida

to spray sth over sb, sth champagne, water

annaffiare or spruzzare qn, qc con qc

to spray on perfume

profumarsi or mettersi del profumo

2. spray перенос.:

to spray sb, sth with bullets

crivellare qn, qc di

III. spray¹ [брит. spreɪ, америк. spreɪ] ГЛ. неперех.

spray

schizzare, zampillare, sprizzare

spray (more violently)

sgorgare

to spray over, out of sth

zampillare su, fuori da qc

spray² [брит. spreɪ, америк. spreɪ] СУЩ. (of flowers)

spray (bunch)

fascio м.

spray (single branch)

frasca ж.

spray (single branch)

ramoscello м.

spray (single flowering stem)

stelo м.

в словаре PONS

I. paint [peɪnt] СУЩ.

paint

pittura ж.

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

dipingere

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth перенос.

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

I. spray¹ [spreɪ] СУЩ.

1. spray (mist):

spray

spruzzi м. pl

2. spray (device):

spray

nebulizzatore м.

spray

spray м. неизм.

II. spray¹ [spreɪ] ГЛ. перех. (cover in a spray)

spray

spruzzare

III. spray¹ [spreɪ] ГЛ. неперех. (gush)

spray

spruzzare

spray² [spreɪ] СУЩ.

spray

ramoscello м.

a spray of flowers

un mazzo di fiori

Present

I	spray-paint
you	spray-paint
he/she/it	spray-paints
we	spray-paint
you	spray-paint
they	spray-paint

Past

I	spray-painted
you	spray-painted
he/she/it	spray-painted
we	spray-painted
you	spray-painted
they	spray-painted

Present Perfect

I	have	spray-painted
you	have	spray-painted
he/she/it	has	spray-painted
we	have	spray-painted
you	have	spray-painted
they	have	spray-painted

Past Perfect

I	had	spray-painted
you	had	spray-painted
he/she/it	had	spray-painted
we	had	spray-painted
you	had	spray-painted
they	had	spray-painted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most common form of nebulizers are medical appliances such as asthma inhalers or paint spray cans.

en.wikipedia.org