REDUNDANCY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

redundancy [брит. rɪˈdʌnd(ə)nsi, америк. rəˈdəndənsi], redundance [rɪˈdʌndəns] СУЩ.

1. redundancy брит. (unemployment):

redundancy: licenziamento м. (per esubero di personale)

400 redundancies: 400 licenziamenti

to take redundancy: accettare il licenziamento per esubero di personale

to face redundancy: rischiare il licenziamento

to face redundancy before сущ. scheme, pay, notice: di licenziamento

2. redundancy:

redundancy ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ., ЛИНГВ.: ridondanza ж. before сущ.

redundancy check: controllo per ridondanza

voluntary redundancy [ˌvɒləntrɪrɪˈdʌndnsɪ, -terɪ-] СУЩ. брит.

voluntary redundancy: dimissioni ж. мн. volontarie

enforced acceptance, abstinence, redundancy: forzato

planned growth, change, redundancy, sale, development: pianificato

compulsory redundancy, retirement: d'ufficio

to be forced to take compulsory redundancy, retirement: dover lasciare il lavoro per esubero di personale, dover andare in pensione anticipatamente

итальянский

английский

ridondanza: redundancy

ridondanza ЛИНГВ., ИНФОРМ., ТЕХН.: redundancy

controllo per ridondanza: redundance or redundancy check

cassaintegrato (cassaintegrata): redundancy payment recipient

licenziamento (per esubero di personale): redundancy брит.

licenziamento di massa: mass redundancy or lay-off

lettera di licenziamento: redundancy notice брит.

indennità di licenziamento: redundancy pay брит.

annunciare il licenziamento a qn: to give sb his dismissal notice or redundancy notice брит.

INPS: The Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (National Social Security Institute), established in 1933, is the large Italian public body that pays out old-age pensions to workers, after receiving contributions from them throughout their working lives, and manages the types of assistance provided for by the “social state”, such as the Cassa integrazione (redundancy payments), sickness, maternity and unemployment benefits, invalidity payments and social payments for citizens who are in need.

cassa integrazione: redundancy payment

в словаре PONS

redundancy <-ies> [rɪ·ˈdʌn·dən·tsi] СУЩ.

redundancy (uselessness): superfluità ж.

redundancy ЛИНГВ.: ridondanza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью