ROLE MODEL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

role model [брит., америк. roʊl ˈmɑdl] СУЩ.

role model

modello м.

role model ПСИХОЛ.

modello м. di comportamento

в итальянском словаре Oxford-Paravia

modello brevettato ЮРИД., modello comportamentale

role model

non è un modello da seguire

he's not a good role model

ruolo guida

leading or guiding role, role model

modello or schema di comportamento

behaviour pattern, pattern of behaviour, role model

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. model [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] СУЩ.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello м. (of di)

model (made as hobby)

modellino м. (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello м.

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello м. / modella ж.

model (showing clothes)

indossatore м. / indossatrice ж.

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello м.

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model МАТЕМ., ИНФОРМ.

modello м.

computer, climate model

modello informatico, climatico

II. model [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] ПРИЛ.

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled америк.> [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] ГЛ. перех.

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model ИНФОРМ., МАТЕМ. process, economy

impostare [qc] su un modello

IV. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled америк.> [брит. ˈmɒd(ə)l, америк. ˈmɑdl] ГЛ. неперех.

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

Выражения:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V. to model oneself ГЛ. возвр. гл.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled америк. >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

role [брит. rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

role ТЕАТР., КИНО.

ruolo м.

role ТЕАТР., КИНО.

parte ж. (in in)

also перенос. in the role of

nel ruolo di

to reverse roles

invertire i ruoli

to take a role

interpretare un ruolo

to take a role перенос.

prendere parte attiva

leading, supporting role

ruolo principale, secondario also перенос.

title role

= parte del personaggio che dà il nome all'opera

vital role, key role перенос.

ruolo cruciale, determinante

в словаре PONS

role model СУЩ.

role model

modello м. da imitare

в словаре PONS

I. model [ˈmɑ:·dəl] СУЩ.

model (version, example) a. ИСК.

modello м.

model (of car)

modellino ж.

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II. model [ˈmɑ:·dəl] ПРИЛ.

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III. model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] ГЛ. перех.

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

Выражения:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV. model [ˈmɑ:·dəl] ГЛ. неперех.

model

fare l'indossatore, -trice

role СУЩ., rôle [roʊl] СУЩ. a. ТЕАТР.

role

ruolo м.

to play a role ТЕАТР.

interpretare un ruolo

to play a role перенос.

svolgere un ruolo

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / америк. modeled
you	modelled / америк. modeled
he/she/it	modelled / америк. modeled
we	modelled / америк. modeled
you	modelled / америк. modeled
they	modelled / америк. modeled

Present Perfect

I	have	modelled / америк. modeled
you	have	modelled / америк. modeled
he/she/it	has	modelled / америк. modeled
we	have	modelled / америк. modeled
you	have	modelled / америк. modeled
they	have	modelled / америк. modeled

Past Perfect

I	had	modelled / америк. modeled
you	had	modelled / америк. modeled
he/she/it	had	modelled / америк. modeled
we	had	modelled / америк. modeled
you	had	modelled / америк. modeled
they	had	modelled / америк. modeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is just a great role model for all of our players...

en.wikipedia.org

After that incident, she realized that she is not just a fitness instructor but a role model in the fitness industry.

en.wikipedia.org

It includes an optional celebration of achievement where guests can be invited to share the celebration or speak in a role model capacity.

en.wikipedia.org

He felt that it was important not only for the physician to be an expert in his field, but also to be a role model.

en.wikipedia.org

It had several features that could serve as a role model for hassle-free administration.

en.wikipedia.org