TROUBLE-FREE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

trouble-free [брит. ˌtrʌb(ə)lˈfriː, америк. ˌtrəblˈfri] ПРИЛ.

trouble-free period, operation:

trouble-free

senza problemi

to be trouble-free machine:

non avere problemi or funzionare senza problemi

to be trouble-free meeting:

svolgersi senza problemi

the school has been trouble-free since …

in questa scuola non ci sono più stati problemi da quando, dal …

итальянский

английский

I. svolgere [ˈzvɔldʒere] ГЛ. перех.

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo

to unwind

svolgere matassa, gomitolo

to wind off

svolgere filo, cavo

to unwind

svolgere pellicola

to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco

to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) перенос.:

svolgere argomento

to develop

svolgere un tema ШКОЛА

to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere

to carry out

svolgere compito, programma

to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere

to carry out

svolgere inchiesta, indagini

to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione

to exercise

svolgere lavoro

to do

svolgere lavoro

to carry out

svolgere missione, ruolo

to perform

che attività svolge?

what do you do?

svolgere le proprie mansioni

to perform or carry out one's duties

svolge la funzione di consulente tecnico

he works as a technical adviser

II. svolgersi ГЛ. возвр. гл.

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:

to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)

to take place

svolgersi (procedere)

to go on

la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestazione si è svolta nella calma

the demonstration went off without incident

una vita che si è svolta senza problemi

a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi

to happen

come si sono svolti i fatti?

what were the turn of events?

il modo in cui gli avvenimenti si svolgono

how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi

to be set

la storia si svolge negli anni Trenta

the story is set in the thirties

il romanzo si svolge a Monaco

the novel is set in Munich

в словаре PONS

trouble-free [ˌtrʌ·bl·ˈfri:] ПРИЛ.

trouble-free

senza problemi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These rakes were variously promoted as being mechanically simpler and trouble-free, gentler on the hay than a side-delivery rake, and cheaper to operate.

en.wikipedia.org

Some believe that children should not have any worries and should not have to work; life should be happy and trouble-free.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the cars have not been completely trouble-free.

en.wikipedia.org

Raising the fry may not be fully trouble-free, however.

en.wikipedia.org

These hardpoints make repeated disassembly and reassembly trouble-free.

en.wikipedia.org