TROUBLE-FREE - Перевод английский на французский

английский

французский

trouble-free [брит. ˌtrʌb(ə)lˈfriː, америк. ˌtrəblˈfri] ПРИЛ.

trouble-free period, operation:

trouble-free

sans problèmes

to be trouble-free machine:

marcher sans problème

to be trouble-free meeting:

avoir lieu sans aucun problème

the school has been trouble-free since …

il n'y a plus eu de problème à l'école depuis …

французский

английский

I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех.

1. dérouler:

dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit

to unroll

dérouler chevelure

to let down

dérouler corde

to uncoil

dérouler (autour d'une bobine) fil, pellicule

to unwind

dérouler le tapis rouge перенос.

to roll out the red carpet (à, pour for)

2. dérouler (présenter) офиц.:

dérouler histoire

to unfold

II. se dérouler ГЛ. возвр. гл.

1. se dérouler (avoir lieu):

se dérouler

to take place

la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestation s'est déroulée dans le calme

the demonstration went off without incident

2. se dérouler (évoluer):

se dérouler négociations:

to proceed офиц.

se dérouler négociations:

to go

cela s'est déroulé comme prévu

it went as expected

la façon dont les événements se déroulent

the way the situation is unfolding

une vie qui s'est déroulée sans histoires

a trouble-free life

3. se dérouler (être déroulé):

se dérouler tapis:

to be unrolled

se dérouler pellicule:

to be unwound

se dérouler carte:

to unroll

les images qui se déroulent dans ma tête

the images going through my head

4. se dérouler (se présenter):

se dérouler devant nos yeux panorama, histoire:

to unfold before our eyes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Train movements are normally set automatically by a central computer, on the basis of preset routes, and with the assistance of a conflict detector (resulting in timely and trouble-free traffic).

en.wikipedia.org

About 40,000 people attended, but it was relatively trouble-free, with only 23 arrests, less than the previous year.

en.wikipedia.org

Even so, the introduction of this stock was far from trouble-free and there were many technical teething problems.

en.wikipedia.org

For harmony between the living and the dead, vital for a trouble-free life, the ancestors must be shown respect through ritual and animal sacrifice.

en.wikipedia.org

These rakes were variously promoted as being mechanically simpler and trouble-free, gentler on the hay than a side-delivery rake, and cheaper to operate.

en.wikipedia.org