TUNING PEG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tuning peg [брит.] СУЩ.

tuning peg

bischero м.

tuning peg

pirolo м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

pirolo

(tuning) peg

bischero (bischera)

(tuning) peg

una caviglia per accordare

a tuning peg

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune

motivo м.

tune

melodia ж.

tune

aria ж.

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune МУЗ. (accurate pitch):

to be in, out of tune МУЗ.

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune перенос.

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) разг.:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] ГЛ. перех.

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

tuning [брит. ˈtjuːnɪŋ, америк. ˈtunɪŋ] СУЩ.

1. tuning (of musical instrument, choir):

tuning

accordatura ж.

tuning before сущ. key, pin

per accordare

2. tuning (of radio, TV, engine):

tuning

sintonizzazione ж.

tuning

sintonia ж.

tuning before сущ. dial, knob

di, per la sintonizzazione

Peg [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ]

Peg

diminutivo di Margaret

I. peg [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ] СУЩ.

1. peg (to hang garment):

peg

attaccapanni м.

peg

gancio м.

2. peg брит.:

peg, also clothes peg

molletta ж. da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta ж. da bucato

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piolo м.

peg (to mark place in ground, game)

paletto м.

peg (for surveying)

picchetto м.

4. peg (in carpentry):

peg

cavicchio м.

peg

piolo м.

5. peg (for tuning):

peg

bischero м.

6. peg ЭКОН.:

peg

indice м.

7. peg (barrel stop):

peg

zipolo м.

8. peg (piton):

peg

chiodo м. da roccia

9. peg брит. (small drink):

peg

goccio м.

II. peg <forma in -ing pegging, прош. вр., прич. прош. вр. pegged> [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ] ГЛ. перех.

1. peg:

to peg [sth] on or onto a line washing

stendere, appendere [qc] (al filo)

to peg sth down or in place fabric

fissare, puntare

to peg sth down or in place tent

fissare con dei picchetti, piantare

2. peg wood:

peg

incavigliare (to a; together insieme)

3. peg ЭКОН.:

peg price, currency, rate

sostenere, stabilizzare (to a)

to peg sth at 10%, at present levels

fissare qc al 10%, ai valori attuali

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

4. peg америк. (characterize):

peg person

classificare, catalogare (as come)

5. peg брит. разг.:

to peg it (run away)

scappare

III. peg [брит. pɛɡ, америк. pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

essere un pesce fuor d'acqua

to be taken or brought down a peg (or two) разг.

essere ridimensionato

to take or bring sb down a peg (or two) разг.

fare abbassare la cresta a qn

to use sth as a peg (to hang a discussion, a theory on)

usare qc come un pretesto, appiglio (per introdurre un discorso, per esporre una teoria)

в словаре PONS

I. tune [tu:n] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune

melodia ж.

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth перенос.

essere in/fuori sintonia con qc

Выражения:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II. tune [tu:n] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

tune

accordare

2. tune АВТО.:

tune

mettere a punto

tuning СУЩ.

1. tuning МУЗ.:

tuning

accordatura ж.

2. tuning РАДИО:

tuning

sintonizzazione ж.

3. tuning АВТО.:

tuning

messa ж. a punto

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg for coat:

peg

gancio м. dell'attaccapanni

2. peg:

peg in furniture

piolo м.

peg for tent

picchetto м.

peg for clothes

molletta ж.

peg on guitar

bischero м.

peg on guitar

pirolo м.

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

Выражения:

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех.

1. peg (hold down tent):

peg

ancorare

2. peg ЭКОН.:

peg

fissare

to peg prices

stabilizzare i prezzi

3. peg (link):

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

4. peg разг. (throw):

peg

lanciare

5. peg перенос. разг. (guess correctly):

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

Present

I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past

I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect

I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect

I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Below the scroll is a hollowed-out compartment (the pegbox) through which the tuning pegs pass.

en.wikipedia.org

Some tuning pegs are ornamented with shell, metal, or plastic inlays, beads (pips) or rings.

en.wikipedia.org

A tuning peg is found at the upper part of the body, while at the other end of body, there are wooden pins for attaching the strings.

en.wikipedia.org

Wooden tuning pegs are inserted through the back of a flat pegboard.

en.wikipedia.org

As it vibrates, we turn the tuning peg in a way that reliably converts the horizontal motion into vertical motion, regardless of the details of how the peg is turned.

phys.org