TWO-STROKE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

two-stroke [брит., америк. ˈtu ˌstroʊk] ПРИЛ.

two-stroke engine, cycle:

two-stroke

a due tempi

two-fisted stroke

a due mani

итальянский

английский

I. due [ˈdue] ПРИЛ. неизм.

1. due:

due

two

due volte

twice

due punti (punteggiatura)

colon

prendere qc con tutt'e due le mani

to take sth with both hands

andare or procedere due a due

to go two by two

mettersi in fila per due

to line up in two

lavorare per due

to work like a beaver

mangiare per due

to eat like a horse

delle due l'una

one of the two things

a noi due (parlando con un amico)

let's talk

a noi due (affrontando un nemico)

it's just you and me now

2. due (con valore generico):

due dita di whisky

two fingers of whisky

ho due o tre cose da dirle

I've got a couple of things to tell her

ci scriva due righe

drop us a few or couple of lines

è a due minuti da qui

it's a couple of or two minutes from here

la fermata dell'autobus è a due passi

the bus stop is a stone's throw away

fare due chiacchiere con qn

to exchange a few words with sb

vendere qc per due lire

= to sell sth really cheap

II. due <мн. due> [ˈdue] СУЩ. м.

1. due (numero):

due

two

2. due (giorno del mese):

due

second

3. due ШКОЛА (voto):

due

= very low fail

4. due СПОРТ (nel canottaggio):

due con

coxed pair

due senza

coxwainless pair, pair oar

III. due [ˈdue] СУЩ. ж. мн. (ore)

due (del mattino)

two am

due (del pomeriggio)

two pm

sono le due

it's two o'clock

alle due

at two o'clock

IV. due [ˈdue]

usare due pesi, due misure

to have double standards

sicuro come due più due fa quattro

as sure as eggs is eggs, as sure as I'm standing

fare due più due

to put two and two together

non se l'è fatto dire due volte!

he needed no second bidding! he didn't need to be told twice! he didn't need telling twice! брит.

fare qc senza pensarci due volte

to do sth without (giving it) a second thought

non c'è il due senza il tre посл.

= things always come in three

piegarsi in due dal male, dalle risate

to be bent double with pain, laughter

quattro occhi vedono meglio di due посл.

two heads are better than one

contare come il due a briscola or di picche

= to count for nothing

su due piedi

off the top of one's head, on-the-spot

V. due [ˈdue]

due alberi МОР.

two-master

due pezzi (bikini)

two-piece (swimsuit)

due pezzi (tailleur)

two-piece (suit)

due ruote (veicolo)

two-wheeler

due tempi (motore)

two-stroke engine

due tempi (motocicletta)

two-stroke cycle

I. two-stroke АВТО. СУЩ.

two-stroke

motore м. a due tempi

II. two-stroke АВТО. ПРИЛ.

two-stroke

a due tempi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The film is a hockey fan's affectionate nod to a two-fisted, no-holds-barred culture that's currently pinned to the boards.

www.npr.org

Nick is known for his come-forward, two-fisted attack, eschewing defense as he digs viciously to the body.

www.bloodyelbow.com

Two-fisted sports columnists fantasize about this sort of thing, getting so far under someone's skin that they lash out wildly, publicly and self-destructively.

www.thestar.com

Some of her films suggest a two-fisted feminist who champions powerful women trying to make their way in a man's world, but not all.

www.avclub.com

Our new leads are more thoughtful, more deliberate, and that means it's harder to buy them as two-fisted, hormone-crazy action stars.

www.avclub.com