WAY-OUT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

way-out [брит. weɪˈaʊt, америк. ˈˌweɪ ˈaʊt] ПРИЛ. разг.

1. way-out (unconventional):

way-out: eccentrico

way-out: bizzarro

2. way-out (great):

way-out устар.: straordinario

to bullshit one's way out of a tricky situation: tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

to wriggle one's way out of sth: (riuscire a) sgusciare or divincolarsi da qc

to wriggle one's way out of sth перенос.: (riuscire a) tirarsi fuori da qc

to bluff one's way out of a situation: tirarsi fuori da una situazione bluffando

she clawed her way out of the slums: si è fatta strada faticosamente per uscire dai bassifondi

итальянский

английский

scappatoia: way out

cercare, trovare una scappatoia: to look for, find a way out

divincolarsi da qc: to wriggle (one's way) out of sth

non c'è scampo: there's no way out, there's no escape

senza via di scampo: hopeless, with no way out

trovare una via di scampo: to find a way out

uscire a tastoni dalla stanza: to feel one's way out of the room

sbocco (di strada): way out

la situazione è senza -chi: there is no way out of this situation

в словаре PONS

английский

итальянский

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] ПРИЛ. sl

way-out (very modern): ultramoderno, -a

way-out (unusual or amazing): straordinario, -a

to tunnel one's way out: scappare scavandosi una galleria

to wriggle (one's way) out of sth: sgusciare fuori da qc

to take the easy way out: scegliere la via d'uscita più facile

итальянский

английский

scappatoia: way out

sfocio: way out

marchingegno: way out

(via d'uscita) senza scampo: with no way out

senza via d'uscita перенос.: with no way out

essere fuori strada перенос.: to be way out

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wriggle (one's way) out of sth: sgusciare fuori da qc

to take the easy way out: scegliere la via d'uscita più facile

to tunnel one's way out: scappare scavandosi una galleria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gelatinous worms wriggle from layer to layer, wending through tentacled vegetation encrusted with orange moss, all suspended above an amoebic sea.

en.wikipedia.org

Exact requirements may vary depending upon the artist or instructor, but an experienced model will not speak, wriggle, scratch, or readjust during the pose.

en.wikipedia.org

Despite being known for walking on land, this fish usually wriggles and may use its pectoral fins to aid in its movement.

en.wikipedia.org

The process apparently requires a good deal of hard work and much wriggling of the abdomen.

en.wikipedia.org

The dragon assured him that it was big enough even for himself and wriggled in to show him.

en.wikipedia.org