WAY-OUT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

way-out <pred way out> [америк. ˈˌweɪ ˈaʊt, брит. weɪˈaʊt] ПРИЛ. разг.

way-out: ultramoderno

way-out: estrambótico разг.

they live way out in the boondocks: viven en los quintos infiernos разг.

they live way out in the boondocks: viven en el quinto pino Исп. разг.

they live way out in the boondocks: viven donde el diablo perdió el poncho Юж.конус разг.

he smooth-talked his way out of the fine: con labia y zalamerías logró que no le aplicaran la multa

they tunneled their way out of prison: escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel

he tried to wisecrack his way out of it: trató de salir del apuro bromeando

he couldn't fight his way out of a paper bag разг.: es un gallina разг.

he brushed past her on his way out of the door: la rozó al pasar cuando salía por la puerta

she buttonholed me on my way out: me acorraló a la salida

испанский

английский

exagerado (exagerada) ПРИЛ.

1. exagerado persona:

¡qué exagerado eres! no había ni 50 personas: don't exaggerate o you do exaggerate! there weren't even 50 people there

es muy exagerada con la comida: she always makes far too much food

2. exagerado (excesivo):

exagerado (exagerada) precio: exorbitant

exagerado (exagerada) precio: excessive

exagerado (exagerada) cariño: excessive

exagerado (exagerada) moda: extravagant

exagerado (exagerada) moda: way-out разг.

escapatoria: way out

no hay escapatoria posible: there's no way out

английский

испанский

way-out [ˌweɪˈaʊt] ПРИЛ. разг.

way-out (very modern): ultramoderno, -a

way-out (unusual or amazing): fuera de serie

way out [ˌweɪˈaʊt] СУЩ.

way out: salida ж.

to tunnel one's way out: escapar haciendo un túnel

испанский

английский

no hay escapatoria перенос.: there's no way out

escapatoria: way out

es la única escapatoria que tienes: it's your only way out

no tener escapatoria: to have no way out

evasiva: way out

escape: way out

no tenía escape (de una amenaza): there was no way out

no había ningún escape a la situación: there was no way out of the situation

arbitrio: way out

no hay huida posible: there's no way out

echar por el atajo разг.: to take the easy way out

salida: way out

salida: way out

en este asunto no hay salida: there is no way out of this

английский

испанский

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] ПРИЛ. жарг.

way-out (very modern): ultramoderno, -a

way-out (unusual or amazing): fuera de serie

to tunnel one's way out: escapar haciendo un túnel

испанский

английский

no hay escapatoria перенос.: there's no way out

escapatoria: way out

no tener escapatoria: to have no way out

evasiva: way out

escape: way out

no tenía escape (de una amenaza): there was no way out

arbitrio: way out

echar por el atajo разг.: to take the easy way out

no hay huida posible: there's no way out

salida: way out

salida: way out

en este asunto no hay salida: there is no way out of this

despedirse con un portazo: to slam one's door on the way out

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью