WAY-OUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

way-out [брит. weɪˈaʊt, америк. ˈˌweɪ ˈaʊt] ПРИЛ. разг.

1. way-out (unconventional):

way-out

excentrique

2. way-out (great):

way-out устар.

super разг.

way-out устар.

formidable

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

to wriggle one's way out of sth букв.

se sortir or se dégager de qc

to wriggle one's way out of sth перенос.

se sortir de qc

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

to bluff one's way out of a situation

se tirer d'une situation en bluffant

французский

английский

échappatoire

way out (à of)

issue

way out (à to)

situation sans issue

situation with no solution ou way out

se ménager une issue

to leave oneself a way out

sortie honorable

honourable way out

sans autre recours que

with no other way out but

c'est sans recours

there's no way out

une solution de facilité

an easy way out

la situation est sans solution

there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

в словаре PONS

английский

французский

way-out [ˌweɪˈaʊt] ПРИЛ. разг.

way-out

excentrique

way out [ˌweɪˈaʊt] СУЩ.

way out

sortie ж.

to bluff one's way out of trouble

se sortir d'affaire en bluffant

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

французский

английский

échappatoire

way out

expédient (échappatoire)

way out

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

caracoler en tête de la course

to be way out in front

solution de facilité

easy way out

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

в словаре PONS

английский

французский

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] ПРИЛ. разг.

way-out

excentrique

way out [ˌweɪ·ˈaʊt] СУЩ.

way out

sortie ж.

to be (way) out in left field разг.

être à côté de la plaque

to bluff one's way out of trouble

se sortir d'affaire en bluffant

французский

английский

expédient (échappatoire)

way out

échappatoire

way out

caracoler en tête de la course

to be way out in front

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

montrer la sortie à qn

to show sb the way out

solution de facilité

easy way out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their claws are typically black or grayish brown.

en.wikipedia.org

Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.

en.wikipedia.org

If combat is unavoidable, they use tricks and promises to distract their foes before striking with teeth and claws (which they enjoy using).

en.wikipedia.org

They are depicted with skeletal faces and with eagle claws for hands.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org