GIRL GUIDE - Перевод английский на немецкий

Girl ˈGuide СУЩ. брит. dated

Girl Guide: Pfadfinderin ж.

английский

немецкий

[Girl] Guide company: Pfadfinderinnentruppe ж.

Guide [or америк. Girl Scout]camp: Pfadfinderinnenlager ср.

немецкий

английский

Pfadfinder(in) (Mädchen): [girl] guide

I. guide [gaɪd] СУЩ.

1. guide (person):

guide: Führer(in) м. (ж.) <-s, ->

guide ТУРИЗМ also: Fremdenführer(in) м. (ж.) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide: Bergführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseführer(in) м. (ж.) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide: Reiseleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide: Reiseführer м. <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles: ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide: Reiseführer(in) м. (ж.) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide: Leitfaden м. <-s, -fäden>

guide: Richtschnur ж. <-, -en>

rough guide: grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide: Anhaltspunkt м. <-(e)s, -e>

5. guide esp брит. (girls' association):

the Guides pl: die Pfadfinderinnen ж. мн.

II. guide [gaɪd] ГЛ. перех.

1. guide (show):

to guide sb: jdn führen

to guide sb (show the way): jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf: die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or брит. round] sth: jdn durch etw вин. führen

the old man guided us through the maze of alleyways: der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme: das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb: jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it: der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle: etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land: das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb: jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth: etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years: sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb: sich вин. von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions: sich вин. von seinen Gefühlen leiten lassen

girl [gɜ:l, америк. gɜ:rl] СУЩ.

1. girl (young woman):

girl: Mädchen ср. <-s, ->

2. girl (daughter):

girl: Mädchen ср. <-s, ->

girl: Tochter ж. <-, Töchter>

3. girl (girlfriend):

my girl: meine Freundin

4. girl pl (group of women):

mum says she's going out with the girls tonight: Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

5. girl америк. разг. (breasts):

girls pl: Brüste pl

girls pl: Möpse разг. pl

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью