Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jen
Hoffnung
английский
английский
немецкий
немецкий
I. hope [həʊp, америк. hoʊp] СУЩ.
hope
Hoffnung ж. <-, -en>
is there any hope that ...?
there is little hope that ...
there is still hope [that ...]
in the hope that ...
it is my hope that ...
glimmer [or ray] of hope
Hoffnungsschimmer м. <-s, ->
sb's best/last/only hope
to have no hope
to abandon [or give up]hope
to be beyond [or past] [all] hope
to give hope
to live in hope
to pin [or put] [all] one's hopes on sb/sth
to see hope for sb/sth
in the hope of doing sth
Выражения:
some hope , not a hope
hope springs eternal посл.
II. hope [həʊp, америк. hoʊp] ГЛ. неперех.
hope
it's good news, I hope
to hope for the best
to hope against hope [[that] ...]
to hope and pray [that] ...
to hope for sth
auf etw вин. hoffen
to hope [that] ...
ˈhope chest СУЩ. америк. (trousseau)
hope chest
немецкий
немецкий
английский
английский
I/we hope (that) ...
sb's hope
[sich дат.] etw [von jdm/etw] erhoffen
to hope for sth [from sb/sth]
Present
Ihope
youhope
he/she/ithopes
wehope
youhope
theyhope
Past
Ihoped
youhoped
he/she/ithoped
wehoped
youhoped
theyhoped
Present Perfect
Ihavehoped
youhavehoped
he/she/ithashoped
wehavehoped
youhavehoped
theyhavehoped
Past Perfect
Ihadhoped
youhadhoped
he/she/ithadhoped
wehadhoped
youhadhoped
theyhadhoped
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These beings are sometimes regarded as the souls of the long departed, the first inhabitant or eternal beings.
en.wikipedia.org
Pondering man's eternal quest for knowledge and exploration, he is transported up to the stars.
en.wikipedia.org
Love and ongoing life are eternal, but unachievable, dreams for the characters.
en.wikipedia.org
But from an eternal perspective, there is nothing temporal about time.
en.wikipedia.org
Spirit is the real and eternal; matter is the unreal and temporal.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
All hope for calm, such as with a shot of a statue in a park, is disappointed because, in Blah Blah Blah, Brehm has applied the principle of the mental foray to his own film, which he shoots with his camera, speeds up, turns around, and makes absorb itself:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Jede Hoffnung auf eine Beruhigung, beispielsweise in der Aufnahme einer Statue in einem Park, wird enttäuscht, weil Brehm in Blah Blah Blah das Prinzip des mentalen Streifzugs auf den eigenen Film anwendet, den er noch einmal abfilmt, beschleunigt, umkehrt und in sich selbst aufnimmt:
[...]
[...]
In his first year with the Ducati Team, Dovizioso started with hopes of being on a competitive machine by the end of the season, but things went differently and his best results were a fourth place in France, and two front-row starts at Le Mans and Mugello.
[...]
www.ducati.de
[...]
In seinem ersten Jahr im Ducati-Team startete Dovizioso mit der Hoffnung, bis Ende der Saison auf einer wettbewerbsfähigen Maschine zu sitzen, aber alles lief anders und seine besten Ergebnisse waren ein vierter Platz in Frankreich und zwei Starts aus der ersten Reihe in Le Mans und Mugello.
[...]
[...]
She wants to give happiness, hope and liveness with her work.
[...]
www.teneues.com
[...]
Sie möchte mit ihren Werken Glück, Hoffnung und Lebendigkeit vermitteln.
[...]
[...]
The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.
[...]
www.olymp.com
[...]
Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.
[...]
[...]
The hope is that this collaboration will serve as a model for ethnographic filmmaking, as more and more historically marginalized peoples are gaining the skills, technology, and need for a fuller understanding of their own past as well as a means to articulate their present and future.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Die Hoffnung ist, dass diese Art der Kollaboration als ein Modell für ethnografisches Filmemachen dienen kann, da immer mehr historisch marginalisierte Menschen Fähigkeiten erwerben, Technologien und Bedüfrnisse nach einem größeren Verständnis für ihre eigene Vergangenheit sowie Mittel entwickeln, Gegenwart und Zukunft zu artikulieren.
[...]