PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

im·port·er [ˈɪmpɔ:təʳ, америк. -pɔ:rt̬ɚ] СУЩ.

importer (company)

Importeur м. <-s, -e>

importer (person)

Importeur(in) м. (ж.) <-s, -e>

importer (country)

Importnation ж.

I. im·port ГЛ. перех. [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw дат.] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw дат.] übernehmen

2. import ИНФОРМ.:

to import sth

etw importieren

3. import офиц. (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ГЛ. неперех. [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +дат.

III. im·port СУЩ. [ˈɪmpɔ:t, америк. -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware ж. <-, -n>

import

Import м. <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr ж.

import duty

Einfuhrzoll м. <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport м.

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import м. <-(e)s, -e>

import

Importieren ср.

3. import no pl офиц. (significance):

import

Bedeutung ж. <-> kein pl

all-im·ˈpor·tant ПРИЛ. неизм.

all-important

überaus wichtig

all-important

wesentlich

the all-important thing is to make a profit at the end

es kommt vor allem darauf an, am Ende einen Gewinn zu erzielen

self-im·ˈpor·tant ПРИЛ.

self-important

selbstgefällig

ˈim·port price СУЩ. ТОРГ.

import price

Einfuhrpreis м.

ˈim·port bill СУЩ. ТОРГ.

import bill

Einfuhrrechnung ж.

im·por·tant [ɪmˈpɔ:tənt, америк. -ˈpɔ:r-] ПРИЛ.

1. important (significant):

important

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

important

wesentlich

her career is more important to her than I am

ihre Karriere bedeutet ihr mehr als ich

it's pretty, but, most important, it costs less

es ist hübsch und ist vor allen Dingen billiger

the important thing is ...

das Wichtigste [o. die Hauptsache] ist ...

2. important (influential):

important

bedeutend

important

einflussreich

stop trying to look/act important

tu doch nicht so wichtig

to be an important figure in art/history/politics

eine bedeutende Größe in der Kunstszene/Geschichte/Politik sein

ˈim·port duty СУЩ.

import duty

Importzoll м. <-(e)s, -zölle>

import duty

Einfuhrzoll м. <-(e)s, -zölle>

im·por·tune [ˌɪmpəˈtju:n, америк. -pɔ:rˈtu:n, -ˈtju:n] ГЛ. перех. офиц.

1. importune (request insistently):

to importune sb

jdn bedrängen [o. behelligen]

2. importune (proposition):

to importune sb

jdm Sex für Geld bieten

Запись в OpenDict

reimport СУЩ.

reimport ЭКОН.

Wiedereinfuhr ж.

reimport ЭКОН.

Reimport м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

imported ПРИЛ. handel

imported

importiert

import ГЛ. перех. handel

import

einführen

import bill СУЩ. handel

import bill

Einfuhrrechnung ж.

import duty СУЩ. handel

import duty

Einfuhrzoll м.

import absorption СУЩ. handel

import absorption

Absorption der Einfuhren ж.

import transactions СУЩ. handel

import transactions

Importgeschäft ср.

import СУЩ. handel

import

Einfuhr ж.

importance СУЩ. МАРКЕТ.

importance

Wichtigkeit ж.

importance

Stellenwert м.

importance

Belang м.

import financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

import financing

Importfinanzierung ж.

capital-importing country СУЩ. ГОСУД.

capital-importing country

Kapitalimportland ср.

Klett Словарь географических терминов

I. re-import СУЩ.

re-import

Reimport

re-import

Wiedereinfuhr

II. re-import

re-import

reimportieren

re-import

wiedereinführen

visible imports

visible imports

Wareneinfuhren

invisible imports

invisible imports

Einfuhr von Dienstleistungen

import tariff

import tariff

Einfuhrzoll м.

surplus of importance СУЩ.

surplus of importance

Bedeutungsüberschuss

Klett Словарь биологических терминов

import СУЩ.

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

symport [ˈsɪmpɔːt] СУЩ.

symport

Symport

commercial importance [kəˈmɜːʃlˌɪmˈpɔːtns]

commercial importance

wirtschaftliche Bedeutung

reporter gene, genetic markers СУЩ.

reporter gene

Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

PONS Специальный словарь транспорта

supporter

supporter

Kapitalgeber

practical importance МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

practical importance

Bedeutung für die Praxis

computer supported КОММУНИК.

computer supported

rechnergestützt

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported