ITALIEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. Ital·ian [ɪˈtæliən, америк. -jən] СУЩ.

1. Italian:

Italian (native): Italiener(in) м. (ж.) <-s, ->

Italian (restaurant): Italiener м. <-s, ->

2. Italian (language):

Italian: Italienisch ср. <-en>

II. Ital·ian [ɪˈtæliən, америк. -jən] ПРИЛ.

Italian: italienisch

al·ien cor·po·ˈra·tion СУЩ. америк. ЮРИД.

alien corporation: Auslandsunternehmen ср.

ital·ics [ɪˈtælɪks] СУЩ. мн. ТИПОГР.

italics: Kursivschrift ж.

italics: Kursivdruck м.

printed in italics: kursiv gedruckt

ital·ic·ize [ɪˈtælɪsaɪz] ГЛ. перех. ТИПОГР.

to italicize a passage: eine Passage kursiv drucken

I. al·ien [ˈeɪliən] ПРИЛ.

1. alien (foreign):

alien: ausländisch

2. alien (strange):

alien: fremd

alien уничиж.: seltsam

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

ИНФОРМ. alien disk: anders formatierte Diskette

alien disk reader: Leser м. für anders formatierte Disketten

II. al·ien [ˈeɪliən] СУЩ.

1. alien офиц. уничиж. (foreigner):

alien: Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

illegal alien офиц.: sich вин. illegal im Land aufhaltender Ausländer

illegal alien америк.: illegaler Einwanderer

resident alien офиц.: im Inland ansässiger Ausländer

resident alien америк.: sich вин. legal im Land aufhaltender Ausländer

resident alien америк.: einbürgerungswilliger Ausländer

resident alien брит.: unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)

non-resident alien офиц.: im Inland nichtansässiger Ausländer

non-resident alien брит.: beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)

2. alien (from space):

alien: Außerirdische(r) ж.(м.)

alien: außerirdisches Wesen

I. ital·ic [ɪˈtælɪk] ПРИЛ. ТИПОГР.

italic: kursiv

italic type: Kursivschrift ж.

II. ital·ic [ɪˈtælɪk] СУЩ. ТИПОГР.

italic: Kursive ж. <-, -n>

Ita·ly [ˈɪtəli, америк. -t̬ə-] СУЩ.

Italy: Italien ср. <-s>

Italo-Ameri·can [ɪˌtæləʊəˈmerɪkən, америк. -loʊəˈ-] СУЩ.

Italo-American: Italo-Amerikaner(in) м. (ж.)

sa·li·ent [ˈseɪliənt, америк. -ljənt] ПРИЛ. неизм.

1. salient (important):

salient: bedeutend

the salient facts: die wichtigsten Fakten

the salient points: die Hauptpunkte

2. salient (prominent):

salient: herausragend

salient: hervorstechend

3. salient (pointing outwards):

salient: [her]vortretend

salient: hervorstehend

al·ien·ate [ˈeɪliəneɪt] ГЛ. перех.

1. alienate (estrange):

to alienate sb: jdn befremden [o. vor den Kopf stoßen]

to alienate sb from sb: jdn von jdm entfremden

to alienate sb's affections америк. ЮРИД.: jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)

2. alienate (lose):

to alienate sb's support: sich дат. jds Unterstützung verscherzen

Italian lira СУЩ. ФИНАНС.

Italian lira (ITL, ehemalige Währung Italiens und San Marinos): Italienische Lira ж.

alien corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

alien corporation: Auslandsunternehmen ср.

seed capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

seed capital: Gründungskapital ср.

Capital Adequacy Directive СУЩ. НАДГОСУД.

Capital Adequacy Directive (EU-Richtlinie zur Regelung der Höhe des Mindesteigenkapitals im Wertpapierhandel): Kapitaladäquanzrichtlinie ж.

capital widening СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital widening: Erweiterungsinvestition ж.

capital allocation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital allocation: Kapitalallokation ж.

capital reorganization cost СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital reorganization cost: Sanierungsaufwand м.

capital invested СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital invested: Kapitaleinsatz м.

capital structure decision СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital structure decision: Kapitalstrukturentscheidung ж.

capital relinquishment willingness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital relinquishment willingness: Kapitalüberlassungsbereitschaft ж.

capital city СУЩ.

capital city: Hauptstadt

capital city: Kapitale

digital data СУЩ.

digital data: digitale Daten

capital (city) СУЩ.

capital (city): Hauptstadt

capital intensity СУЩ.

capital intensity: Kapitalintensität

capital goods industry СУЩ.

capital goods industry: Investitionsgüterindustrie

Italian ryegrass СУЩ.

Italian ryegrass: Weidelgras

vital capacity СУЩ.

vital capacity: Vitalkapazität

genital [ˈdʒenɪtl] СУЩ.

genital: Geschlechtsorgan

orbital road брит. ИНФРАСТР.

orbital road: Umgehungsstraße

orbital road: Tangente

orbital road: Ortsumgehung

orbital road: Ortsentlastungsstraße

annualised capital costs МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

annualised capital costs: jährliche Kapitalkosten

capital costs МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

capital costs: Investitionskosten

digital model

digital model: digitales Modell

digital model: numerisches Modell

Present
I	italicize
you	italicize
he/she/it	italicizes
we	italicize
you	italicize
they	italicize

Past
I	italicized
you	italicized
he/she/it	italicized
we	italicized
you	italicized
they	italicized

Present Perfect
I	have	italicized
you	have	italicized
he/she/it	has	italicized
we	have	italicized
you	have	italicized
they	have	italicized

Past Perfect
I	had	italicized
you	had	italicized
he/she/it	had	italicized
we	had	italicized
you	had	italicized
they	had	italicized

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This new rank was the highest rank in the Italian military.

en.wikipedia.org

Other organizations were formed over the years to serve the Italian community.

en.wikipedia.org

He was an Italian soldier, teacher and journalist.

en.wikipedia.org

The Italian theme for the series became something of a minor hit in children's music.

en.wikipedia.org

The old pumphouse has been transformed into an Italian restaurant.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"German-Italien Migration movements as part of the European transnational area."

www.zbh.uni-mainz.de

[...]

"Deutsch-Italienische Migrationsbewegungen als Teil des Europäischen transnationalen Raumes."

www.zbh.uni-mainz.de

[...]

Cancellati is Italien and means erased.

[...]

„Cancellati“ ist Italienisch und heißt „ausgelöscht“ (Foto:

[...]

Radiostation Radio Deejay from Milano/Italien

[...]

www.mycyberradio.com

[...]

Radiosender Radio Deejay aus Milano/Italien

[...]

www.mycyberradio.com

Поиск в словаре