MOTHERING SUNDAY - Перевод английский на немецкий

ˈMoth·er·ing Sun·day СУЩ. брит. офиц.

Mothering Sunday

Muttertag м. <-(e)s, -e>

I. moth·er [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. mother (female parent):

mother

Mutter ж. <-, Müt·ter>

2. mother америк. сниж.:

mother (motherfucker)

Scheißkerl м. <-s, -e> жарг.

mother (thing)

Scheiß-

that was a mother of an exam!

das war eine Scheißprüfung! вульг. жарг.

Выражения:

the mother of all ...

der/die/das allergrößte ...

the mother of all ... (the most extreme: worst)

der/die/das Schlimmste aller род. ...

the mother of all ... (best)

herausragend

the mother of all battles

die Mutter aller Schlachten

the mother of all mystery novels

der Kriminalroman schlechthin [o. überhaupt]

the mother of all storms

der Sturm der Stürme

II. moth·er [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

mother (animal, church, ship):

mother

Mutter-

mother hen

Henne ж. <-, -n>

III. moth·er [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to mother sb

jdn bemuttern

Moth·er [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl РЕЛИГ.

1. Mother (nun):

Mother

Oberin ж. <-, -nen>

2. Mother (form of address):

Mother

Mutter ж. [Oberin]

moth·er·ing [ˈmʌðərɪŋ] ПРИЛ. определит.

mothering skills:

mothering

Mutter-

mothering

mütterlich

Sun·day [ˈsʌndeɪ] СУЩ.

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag м. <-s, -e>

2. Sunday брит. разг. (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] СУЩ.

Tuesday

Dienstag м. <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or брит. also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or брит. also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. швейц. Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp америк. March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

Запись в OpenDict

mothering СУЩ.

he's not mature and still needs mothering

er ist noch so unreif und muss noch immer bemuttert werden

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Originally airing only on Sunday nights from 9 p.m. to 6 a.m.

en.wikipedia.org

A weekly church service is conducted during the school year on Sunday evenings.

en.wikipedia.org

It began on a Sunday and ended after 29 days on a Sunday.

en.wikipedia.org

This leaves Sunday in the first position of the week count.

en.wikipedia.org

It is open to the public the first Sunday of most months with hours of 2:00-4:00pm.

en.wikipedia.org