ORDNANCE SURVEY MAP - Перевод английский на немецкий

Ord·nance ˈSur·vey map СУЩ. брит.

Ordnance Survey map

amtliche topografische Karte

английский

немецкий

Ordnance Survey

amtliche Landvermessung

немецкий

английский

Messtischblatt

брит. a. ≈ Ordnance Survey map

Generalstabskarte

ordnance survey map

Lageplan

survey map

ord·nance [ˈɔ:dnən(t)s, америк. ˈɔ:rd-] СУЩ. no pl ВОЕН.

ordnance

Artillerie ж. <-, -n>

ordnance

Geschütze pl

I. sur·vey ГЛ. перех. [səˈveɪ, америк. sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey брит.:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

Выражения:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys брит.

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey СУЩ. [ˈsɜ:veɪ, америк. ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung ж. <-, -en>

survey (research)

Studie ж. <-, -n>

market survey

Marktumfrage ж.

market survey

Erhebung ж. <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht ж. <-, -en>

survey of a topic of

Überblick м. über +вин.

3. survey (of land):

survey

Vermessung ж. <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey брит. (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten ср.

to have a survey carried out [or разг. done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

MAP [ˌemeɪˈpi:] СУЩ.

MAP сокращение от minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] СУЩ.

1. map ГЕОГР.:

map

[Land]karte ж.

map of Paris

Stadtplan м. von Paris

road map

Straßenkarte ж. <-, -n>

map of the world

Weltkarte ж. <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte ж. mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung ж. <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte ж. <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte ж.

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte ж. <-, -n>

celestial map

Himmelskarte ж.

Выражения:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren перенос. [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ГЛ. перех.

to map sth

eine Karte von etw дат. machen спец.

to map sth

etw kartografieren

Запись в OpenDict

ordnance СУЩ.

ordnance ВОЕН.

Bewaffnung ж.

Запись в OpenDict

survey СУЩ.

survey

Umfrage ж.

Запись в OpenDict

map ГЛ.

to map sth МАТЕМ.

etw abbilden

survey СУЩ. МАРКЕТ.

survey (Marktumfrage)

Erhebung ж.

survey ГЛ. перех. ФИНАНС.

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

survey СУЩ.

one day survey

eintägige Erhebung

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Military uses include detection of mines, unexploded ordnance, and tunnels.

en.wikipedia.org

It was cast in one piece, using a pattern based on the latest bronze ordnance.

en.wikipedia.org

Her duties included serving as a training ship in engineering, ordnance, and deck duties.

en.wikipedia.org

He was responsible for keeping record of the number and kind of stores issued from the stocks of ordnance.

en.wikipedia.org

Bidding reached 4 million before the auction was removed from the website under rules preventing the sale of military ordnance.

en.wikipedia.org