Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bills
specified

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. fest|le·gen ГЛ. перех.

1. festlegen (bestimmen):

etw festlegen
to determine [or establish] [or define] sth
festlegen, dass ...
to stipulate that ...
die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt
the rights of every citizen are laid down in the Civil Code

2. festlegen ФИНАНС. (unkündbar anlegen):

festlegen Geld
to tie up отдел.

3. festlegen (bindend verpflichten):

jdn [auf etw вин.] festlegen
to tie sb down [to sth]
er will sich nicht festlegen lassen
he does not want to commit himself to anything

II. fest|le·gen ГЛ. возвр. гл. (sich verpflichten)

sich вин. [auf etw вин.] festlegen
to commit oneself [to sth]
Запись в OpenDict

festlegen ГЛ.

etw festlegen (Regeln)
to lay down sth
Запись в OpenDict

festlegen ГЛ.

etw festlegen (Details, Preise, Termin)
to fix sth
английский
английский
немецкий
немецкий
MAP
festgelegter [Mindest]preis
to codify grammar
Grammatikregeln festlegen
to demarcate responsibilities
Verantwortlichkeiten festlegen
to do the seating arrangements
die Sitzordnung festlegen
to stipulate sth contract
etw festlegen [o. спец. stipulieren]
to stipulate conditions
Bedingungen festlegen [o. festsetzen]
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen
to reorder priorities
Prioritäten neu festlegen

Klett Словарь биологических терминов

predetermine
festlegen
determine
festlegen
to predispose sth to sth
etw a priori festlegen
Präsens
ichlegefest
dulegstfest
er/sie/eslegtfest
wirlegenfest
ihrlegtfest
sielegenfest
Präteritum
ichlegtefest
dulegtestfest
er/sie/eslegtefest
wirlegtenfest
ihrlegtetfest
sielegtenfest
Perfekt
ichhabefestgelegt
duhastfestgelegt
er/sie/eshatfestgelegt
wirhabenfestgelegt
ihrhabtfestgelegt
siehabenfestgelegt
Plusquamperfekt
ichhattefestgelegt
duhattestfestgelegt
er/sie/eshattefestgelegt
wirhattenfestgelegt
ihrhattetfestgelegt
siehattenfestgelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er will sich nicht festlegen lassen
he does not want to commit himself to anything
sich вин. [auf etw вин.] festlegen
to commit oneself [to sth]
(set aside) to assign a day/time for sth
einen Tag/Zeitpunkt für etw вин. festlegen
to keep [or leave] one's options open
sich вин. noch nicht festlegen
to make [or set]policy on sth
Richtlinien für etw вин. festlegen
to contract to do sth
vertraglich festlegen [o. sich вин. vertraglich verpflichten] , etw zu tun
to cast sb to type
jdn auf eine bestimmte Rolle festlegen
to commit oneself on an issue
sich вин. in einer Frage festlegen
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen
hedge (avoid commitment)
sich вин. nicht festlegen wollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurden als studienbegleitende Seminare mit im Vorhinein festgelegter Gesamtstundenzahl angeboten.
de.wikipedia.org
Die Werbung wird dabei vor dem Aufbau der eigentlichen Seite eingeblendet und gibt nach festgelegter Zeit die gewünschte Seite frei.
de.wikipedia.org
Wenn eine richtige Durchführung festgelegter Abläufe auch im Nachhinein überprüfbar sein soll, wird das Voraus-Protokoll mit einem Jetzt-Protokoll oder Gedächtnisprotokoll, etwa in Form einer Prüfliste, verbunden.
de.wikipedia.org
Dies kann ein Fixbetrag über der Normalkonzentration (meist + 200 ppm) sein, meist ist es jedoch ein festgelegter Wert, der je nach Versuch zwischen 475 und 660 ppm liegt.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре