A - Перевод немецкий на английский

A, a <-, - [o. разг. -s, -s]> [a:] СУЩ. ср.

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew брит.

A wie Anton

америк. usu A as in Abel

2. A МУЗ.:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Выражения:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл.

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл.

брит. a. in for a penny, in for a pound посл.

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг. (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

a. a. O.

a. a. O. сокращение от am angegebenen Ort

a. a. O.

loc. cit.

p. a. НАРЕЧ.

p. a. сокращение от per annum

p. a.

p. a.

per annum phrase ИНВЕСТ., ФИН.

per annum (pro Jahr)

per year

per an·num [pɛr ˈanʊm] НАРЕЧ., p. a.

per annum

per annum

a vis·ta [a ˈvɪsta] ФИНАНС.

a vista

[payable] at sight

a-Moll <-, ohne pl> [ˈa:mɔl] СУЩ. ср. МУЗ.

a-Moll

A minor

Ä, ä <-, - [o. разг. -s]> [ɛ:] СУЩ. ср.

Ä

a umlaut

a. D. [a:ˈde:]

a. D. сокращение от außer Dienst

a. D.

retd.

a con·to [a ˈkɔnto] НАРЕЧ.

a conto

on account

a pri·o·ri [a priˈo:ri] НАРЕЧ. ФИЛОС.

a priori высок.

a priori

Запись в OpenDict

v. a.

v. a. (kurz für 'vor allem') сокр.

above all

A СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

p. a. НАРЕЧ.

p. a. сокращение от per annum ИНВЕСТ., ФИН.

p. a. (pro Jahr)

p. a.

per annum phrase ИНВЕСТ., ФИН.

per annum (pro Jahr)

per year

per an·num [pɛr ˈanʊm] НАРЕЧ., p. a.

per annum

per annum

Documents a/ Payment phrase ТОРГ.

Documents a/ Payment (Documents against Payment, Dokumente gegen Zahlung)

documents against payment

Documents a/ Accept phrase ТОРГ.

Documents a/ Accept (Documents against Accept, Dokumente gegen Akzept)

documents against acceptance

D/A СУЩ.

D/A мн. сокращение от Dokumente gegen Akzept ТОРГ.

D/A

documents against acceptance (D/A)

B/A СУЩ. ж.

B/A сокращение от Banker's Acceptance ФИНАНС.

B/A (gezogene, von Banken akzeptierte Wechsel)

bankers acceptance (B/A)

Banker's Acceptance СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Banker's Acceptance (Bankakzept)

banker's acceptance

M & A СУЩ.

M & A мн. сокращение от Mergers & Acquisitions РЫН. КОНКУР.

M & A (Zusammenschlüsse und Übernahmen)

M & A

M & A (Zusammenschlüsse und Übernahmen)

mergers & acquisitions

Mergers & Acquisitions phrase РЫН. КОНКУР.

Mergers & Acquisitions (Sammelbegriff für Käufe und Verkäufe, Zusammenschlüsse sowie Übernahmen)

mergers & acquisitions (M & A)

Depot A СУЩ. ср. ФИНАНС.

Depot A (Eigendepot)

own securities deposit

Plafond A СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Plafond A (Gewährung von Lieferantenkrediten an deutsche Exporteure aus Mitteln der Konsortialbanken der AKA GmbH; Kreditplafond)

ceiling A

Plafond A (Gewährung von Lieferantenkrediten an deutsche Exporteure aus Mitteln der Konsortialbanken der AKA GmbH; Kreditplafond)

limit A

A terme fixe phrase СТРАХОВ.

A terme fixe (zu festen Bedingungen)

fixed-term

A horizon

A-Horizont

alphoid DNA

a-Satelliten-DNA

to predispose sth to sth

etw a priori festlegen

A-site

A-Stelle

A-site

A-Region (Aminoacyl-Ort)

A-horizon

A-Horizont

poly-A tail

poly-A-Schwanz (3’ Ende einer mRNA)

anti-A

Anti-A

vitamin A rice

Vitamin A-Reis

IgA

Immunoglobolin A (Dimer)

purine (G, A)

Purin (G, A)

blood group A/B/AB/0

Blutgruppe ж. A/B/AB/0

H-O-A-Schalter

H-O-A-Schalter

H-O-A switch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kritiker dieses Umbaus wiesen auf die Gefahr hin, dass Unternehmen sich an die Subventionierung gewöhnen könnten und dass solche Finanzierungsmodelle korruptionsanfällig seien.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit war es nach dem Urteil der Zeitgenossen gelungen, den größten Teil der Mannschaft an die sprichwörtliche preußische Disziplin zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.

de.wikipedia.org

Die Kaiser hätten die Zeit genutzt, „um sie an griechische Hofluft zu gewöhnen oder ihnen byzantinischen Beamtengeist einzuträufeln.

de.wikipedia.org

So war er von Kindheit auf an Design und Farben gewöhnt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Sommer 1959 jedoch wurde das ursprüngliche Fahrzeug - danach üblicherweise als MG A 1500 bezeichnet – durch den MG A 1600 ersetzt.

www.carloft.at

In summer 1956 however, the original vehicle – afterwards normally called MG A 1500 – was replaced by the MG A 1600.

www.carloft.at

Die Galerien und Künstler, die Kurator Juan A.

universes-in-universe.org

The galleries and artists selected by curator Juan A.

universes-in-universe.org

Man teilte in Schilde aus dem Gebiet A, B, C und D ein (siehe unten).

www.asmat.de

They were divided into shields from Area A, B, C and D (see below).

www.asmat.de

WAHR, wenn entweder A oder B WAHR ist, aber nicht beide.

www.pmwiki.org

TRUE if either A or B is TRUE, but not both.

www.pmwiki.org

In der ersten Förderphase (2007-2012) widmeten sich nachstehende Projektnetzwerke schwerpunktmäßig dem Forschungsfeld A:

www.simtech.uni-stuttgart.de

During the first funding period (2007-2012) Research Area A was a point of intersection in the following Project Networks:

www.simtech.uni-stuttgart.de