PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]: etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]: jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner: jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time: jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s: der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief: gramerfüllt sein

to be transported with joy: entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]: jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport м. <-(e)s, -e>

transport: Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transport: Transportmittel ср. <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug ср.

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter м.

a troop transport (plane): Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport: Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

ˈtrans·port cafe, ˈtrans·port café СУЩ. брит.

transport cafe: Fernfahrerraststätte ж.

transport cafe: Fernfahrerlokal ср.

Com·mon ˈTrans·port Poli·cy, CTP СУЩ. ЕС

Common Transport Policy: Gemeinsame Verkehrspolitik

pub·lic trans·por·ˈta·tion СУЩ. esp америк.

public transportation: öffentliche Verkehrsmittel

public transportation: öffentlicher Nahverkehr

pub·lic ˈtrans·port СУЩ.

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

public transport: öffentlicher Nahverkehr

trans·port·able [trænˈspɔ:təbl̩, америк. -ˈspɔ:rt̬-] ПРИЛ.

1. transportable (movable):

transportable: transportabel

transportable phones: mobil

2. transportable esp брит. ист. (punishable):

transportable: mit Deportation bestrafbar

a transportable crime/offence: ein Verbrechen/Vergehen, auf das Deportation steht

road ˈtrans·port СУЩ. no pl брит.

road transport: Güterverkehr м. <-(e)s> kein pl

ˈtrans·port ship СУЩ.

transport ship: Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

ˈtrans·port sys·tem СУЩ.

transport system: Verkehrswesen ср. <-s>

Запись в OpenDict

transport layer СУЩ.

transport layer ИНЕТ, ИНФОРМ.: Transportschicht ж.

Dow Jones Transportation Index СУЩ. ФИНАНС.

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst): Dow Jones Transportation Index м.

transport value СУЩ. handel

transport value: Transportwert м.

transport mode СУЩ. handel

transport mode: Transportmodus м.

total transports СУЩ. handel

total transports: Transportvolumen ср.

transport distribution СУЩ. handel

transport distribution: Transportdistribution ж.

transport document СУЩ. handel

transport document (Frachtpapier): Transportdokument ср.

transport insurance policy СУЩ. handel

transport insurance policy: Transportversicherungsdokument ср.

transport insurance policy: Transportversicherungspolice ж.

public transport СУЩ.

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

transport costs

transport costs: Transportkosten

transportation route СУЩ.

transportation route: Transportweg

transport route СУЩ.

transport route: Transportweg

transport network

transport network: Verkehrsnetz

transportation geography СУЩ.

transportation geography: Verkehrsgeografie

transport infrastructure [ˈtrænspɔːtˌɪnfrəˈstrʌktʃə] СУЩ.

transport infrastructure: Verkehrsinfrastruktur

public transport СУЩ.

public transport: öffentlicher Verkehr

active transport СУЩ.

active transport: aktiver Transport

oxygen transport СУЩ.

oxygen transport: Sauerstofftransport

electron transport chain СУЩ.

electron transport chain: Elektronentransportkette

secondary active transport

secondary active transport: sekundär aktiver Transport

carbon dioxide transport [ˌkɑːbndaɪˈɒksaidˌtrænspɔːt] СУЩ.

carbon dioxide transport: Kohlenstoffdioxid-Transport

passive transport СУЩ.

passive transport: passiver Transport

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] СУЩ.

transposable element: transponierbares Element

transposable element: Transposon

transport policy

transport policy: verkehrspolitischer Ansatz

transport policy: Maßnahme

transport policy: Verkehrspolitik

transport volume public transport, freight transport

transport volume: Beförderungsmenge

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

means of transport

means of transport: Verkehrsmittel

rail transport ОБЩ. ТРАНСП.

rail transport: Schienenverkehr

choice of transport mode ОПРОС

choice of transport mode: Verkehrsmittelwahl

public transport, public transit америк.

public transport: öffentlicher Personennahverkehr

public transport: ÖPNV

transport route

transport route: Transportweg (allg.)

transport facilities ИНФРАСТР.

transport facilities: Verkehrsbauten

public transport company ОБЩ. ТРАНСП.

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also has the smallest district population in the province due to its small size, flooded landscape and lack of road transport infrastructure.

en.wikipedia.org

Common modes of road transport within the city are cars, buses, and auto-rickshaws.

en.wikipedia.org

Road transport is also important in the borough.

en.wikipedia.org

The volume of goods transported by road transport has increased fivefold since 1996.

en.wikipedia.org

Most of the economic activity is generated by tourism, road transport and forestry.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре