Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bottomless
Entschuldigung
английский
английский
немецкий
немецкий
apo·logy [əˈpɒləʤi, америк. -ˈpɑ:l-] СУЩ.
1. apology (statement of regret):
apology
Entschuldigung ж. <-, -en>
to be full of apologies
sich вин. vielmals entschuldigen
to make [or offer] an apology
um Entschuldigung bitten
she owes him an apology for ...
sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass ...
2. apology (regrets):
apologies pl
Bedauern ср. <-s> kein pl
please accept our apologies for the inconvenience we have caused
wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet haben
to make apologies
sich вин. entschuldigen
to send one's apologies
sich вин. entschuldigen lassen
3. apology офиц. (formal defence):
apology
Verteidigung ж. <-, -en>
apology for
Apologie ж. <-, -gi̱·en> высок. für +вин.
4. apology esp шутл. разг. (sorry sight):
what an apology for a buffet!
was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!
contrite apology
reuevolle [o. zerknirschte] Entschuldigung
to be profuse in one's apologies
sich вин. wieder und wieder entschuldigen
I offer my sincere[st] apologies
ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen
abjectness of an apology
Demut ж. <->
немецкий
немецкий
английский
английский
Abbitte
apology
[bei jdm] Abbitte leisten [o. tun]
to offer one's apologies [to sb]
ich bitte tausendmal um Entschuldigung! разг.
a thousand apologies!
Entschuldigungsbrief
letter of apology
Ehrenerklärung
formal apology
förmliche Bitte/Entschuldigung
an official/a formal request/apology
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to be profuse in one's apologies
sich вин. wieder und wieder entschuldigen
please accept our humble apologies for the error
wir bitten ergebenst um Verzeihung für diesen Fehler высок.
do convey my apologies to him
sag ihm bitte, wie leid es mir tut
I offer my sincere[st] apologies
ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen
to be full of apologies
sich вин. vielmals entschuldigen
to make apologies
sich вин. entschuldigen
to send one's apologies
sich вин. entschuldigen lassen
to present ones apologies офиц.
[vielmals] um Entschuldigung bitten
[bei jdm] Abbitte leisten [o. tun]
to offer one's apologies [to sb]
sich вин. [bei/von jdm] entschuldigen lassen
to [ask sb to] convey one's apologies [or брит. excuses]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This started as quite a humble little project, and in many ways it still is.
en.wikipedia.org
He grew up in a humble household and received only basic education.
en.wikipedia.org
Despite her humble background, she carries herself with pride and grace, majoring in classical dance during college.
en.wikipedia.org
This, folks, is -- in my humble opinion -- about as good as it gets.
en.wikipedia.org
These people in their humble little parlour, are real and living.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.
[...]
www.pmwiki.org
[...]
When I'm away take this as my apology.
www.golyr.de
[...]
Nimm das als meine Entschuldigung, wenn ich weg bin.
www.golyr.de
[...]
The phone slips from a loose grip Words were missed then some apology I didn't want to tell you
www.golyr.de
[...]
Das Telefon rutscht aus einem losen Griff Worte fehlten dann, einige Entschuldigungen Ich will d
www.golyr.de
[...]
Maybe I owe an apology to these young men.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
Vielleicht schulde ich diesen jungen Leuten eine Entschuldigung.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
And if you believe there was an apology or a reducing of the price, you are wrong.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Und wer glaubt, es hätte eine Entschuldigung oder einen Preisnachlass gegeben, täuscht sich!
[...]
www.bikerwelt.at

Поиск в словаре