EQUITY OPTION PROGRAM EQUITY OPTION PROGRAMME - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

stock option programme [or америк. program] брит.

Stock-Option-Programm ср.

в словаре PONS

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], америк. pro·gram [америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср. <-s, -e>

programme

Sendefolge ж. <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ж. <-, -en>

2. programme ТЕАТР.:

programme (list of events)

Programm ср. <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м. <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср. <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср. <-s, -e>

programme

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср.

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], америк. pro·gram [америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат. etw angewöhnen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. program ИНФОРМ.:

program

Programm ср. <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp америк., австрал. → programme

Выражения:

to get with the program разг.

sich вин. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех.

1. program ИНФОРМ.:

to program sth

etw programmieren

2. program esp америк., австрал. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], америк. pro·gram [америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср. <-s, -e>

programme

Sendefolge ж. <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ж. <-, -en>

2. programme ТЕАТР.:

programme (list of events)

Programm ср. <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м. <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср. <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср. <-s, -e>

programme

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср.

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], америк. pro·gram [америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат. etw angewöhnen

op·tion [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.

1. option:

option (choice)

Wahl ж. <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit ж. <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich дат. alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich вин. noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit ж. <-, -en>

option

Option ж. <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option ж. <-, -en>

option

Optionsrecht ср. <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl БИРЖ.:

option

Option ж. <-, -en>

option

Optionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ср.

call option

Kaufoption ж. <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) м. (ж.)

option contract

Optionsvertrag м. <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel м.

option holder

Optionsinhaber(in) м. (ж.)

option holder

Optionskäufer(in) м. (ж.)

option right

Optionsrecht ср. <-(e)s, -e>

double option

Stellage ж. <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption ж. <-, -en>

share option

Aktienoption ж.

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

Equi·ty³ [ˈekwɪti, америк. -t̬-] СУЩ. no pl

Equity

Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

equi·ty¹ [ˈekwɪti, америк. -t̬-] СУЩ. ФИНАНС.

1. equity (stocks, shares):

equities pl

Stammaktien pl

equities pl

Dividendenpapiere pl

equities pl

Anteilswerte pl

equities market

Aktienmarkt м. <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]

Aktienhandel м.

2. equity no pl:

equity (block of stock)

Anteilskapital ср.

equity (value of stock)

Eigenkapital ср. <-s, -e>

common equity

primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity

Dividendenanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, америк. -t̬-] СУЩ. no pl офиц.

1. equity (fairness, justice):

equity

Gerechtigkeit ж. <->

equity

Fairness ж. <->

2. equity ЮРИД.:

equity

Billigkeitsrecht ср. <-(e)s> kein pl

equity

billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity

Unparteilichkeit ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

DTB equity option program(me) СУЩ. ФИНАНС.

DTB equity option program(me)

DTB-Aktienoptionsmarkt м.

equity option program(me) СУЩ. ФИНАНС.

equity option program(me)

Aktienoptionsprogramm ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

stock option program(me)

Stock-Option-Programm ср.

немецкий

английский

Aktienoptionsprogramm

equity option program америк.

Aktienoptionsprogramm

equity option programme брит.

DTB-Aktienoptionsmarkt

DTB equity option programme брит.

DTB-Aktienoptionsmarkt

DTB equity option program америк.

Mitarbeiterbeteiligungsprogramm

staff equity program(me)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

program СУЩ. ИТ

program

Programm ср.

option СУЩ. ФИНАНС.

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option ж.

equity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

equity

Reinvermögen ср.

equity СУЩ. ФИНАНС.

equity

Beteiligungstitel м.

equity

Dividendenwert м.

equity

Equity ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Securing returns , especially through IPOs which were the most important selling option for private equity investors between 2000 and 2010 , has become more challenging .

www.rolandberger.de

Rendite durch Börsengänge ist für sie deutlich schwieriger geworden – zwischen 2000 und 2010 war dies die wichtigste Veräußerungsoption für Private Equity-Investoren.

www.rolandberger.de

Flexible equity capital policy by issuing stocks under employee and management stock option plans .

www.wienerborse.at

Flexible Beteiligungspolitik durch Ausgabe von Aktien an Mitarbeiter und Management

www.wienerborse.at

A project to consider the restoring of the option to use the equity method of accounting in the separate financial statements of an investor , and to clarify some matters related to balances with subsidiaries and joint arrangements .

www.iasplus.com

Ein Projekt, in dessen Rahmen erwogen werden soll, die Option der Anwendung der Equity-Methode im separaten Abschluss eines Investors wieder zur Verfügung zu stellen, und gleichzeitig einige Sachverhalte klargestellt werden sollen, die sich auf Salden mit Tochtergesellschaften und gemeinsamen Vereinbarungen beziehen.

www.iasplus.com