в словаре PONS
английский
немецкий
I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] СУЩ.
1. excess no pl (overindulgence):
2. excess (surplus):
3. excess (insurance):
II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] ПРИЛ. определит.
1. excess (additional):
2. excess (surplus):
ex·cess li·ˈquid·ity СУЩ. no pl ЭКОН., ФИНАНС.
ex·cess ˈlug·gage СУЩ. no pl
ex·cess ex·ˈpendi·ture СУЩ.
ex·cess ˈbag·gage СУЩ. no pl
excess ПРИЛ.
немецкий
английский
-
- police excesses мн.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
excess СУЩ. СТРАХОВ.
excess employment СУЩ. УПРАВ. КАДР.
excess cover СУЩ. КОНТРОЛ.
excess profit СУЩ. БУХГ.
excess reserves СУЩ. ФИНАНС.
excess burden СУЩ. РЫН. КОНКУР.
excess capacity СУЩ. РЫН. КОНКУР.
excess demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.
excess of indebtedness СУЩ. БУХГ.
excess purchasing power СУЩ. ФИНАНС.
Klett Словарь географических терминов
surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women СУЩ.
birth surplus, excess of births over deaths СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
excess of substrate СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
excess load
excess time
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All tax, regardless of its incidence, distorts the decisions of consumers and investors and creates excess burden which reduces the welfare of everyone.
www.abc.net.au This is because almost all taxes impose what economists call an excess burden or a deadweight loss.
en.wikipedia.org Governments, at all levels, have implemented policies designed to reduce tobacco consumption in the hope of lowering the excess burden placed on the health care system by smokers.
www.theglobeandmail.com The excess burden on parents eats into their retirement savings.
business.financialpost.com Additional administrative costs are not the only source of the excess burden, or what economists call the deadweight cost of taxation.
www.heritage.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.modernikuchyne.cz Linea set is ideal for anyone who does not like conspicuous excesses, but wants to move with the times and to arrange their own kitchens with the latest trends.
[...][...]
Linea Set ist für jeden, der nicht wie auffällige Exzesse, will sich aber mit der Zeit gehen und ihre eigene Küche mit den neuesten Trends ordnen ideal.
[...][...]
www.teneues.com The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.
[...]
The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.
[...]
www.ethnocineca.at The films almost poetic images reveal the violent excesses of a society ravaged by narco-wars.
[...][...]
Die fast poetischen Bilder des Films enthüllen die gewalttätigen Exzesse einer Gesellschaft, die von Drogenkriegen verwüstet wird.
[...][...]
www.teneues.com In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.
[...][...]
In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.
[...][...]
www.seemotive.de But she was punished for her all too human excesses, her legs were chained and she was doomed to live in the depths of the sea forever.
[...][...]
Als Strafe für ihre allzu menschlichen Exzesse wurden ihre Beine in Ketten gelegt und sie wurde verdammt, für immer in den Tiefen der See zu leben.
[...]