INDEPENDENT VARIABLE - Перевод английский на немецкий

I. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] ПРИЛ.

1. independent неизм. (autonomous, self-governing):

independent

unabhängig

to become independent from sth

von etw дат. unabhängig werden

to become independent from sth

seine Unabhängigkeit von etw дат. erlangen

2. independent of +дат.:

independent (uninfluenced)

unabhängig von +дат.

independent (impartial)

unparteiisch

independent financial adviser

unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin

independent enquiry [or америк. usu inquiry]

unabhängige Untersuchung

3. independent (unassisted):

independent

selbstständig

to have independent means

private Mittel [o. ein Privateinkommen] haben

independent traveller [or америк. usu traveler]

Individualreisende(r) ж.(м.)

to be financially independent

finanziell unabhängig sein

4. independent (separate, unconnected):

independent

unabhängig

... quite independent of each other

... ganz unabhängig voneinander

independent statements

voneinander unabhängige Aussagen

independent witnesses

Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben

5. independent АВТО.:

[fully] independent suspension

Einzelradaufhängung ж. <-, -en>

6. independent ЛИНГВ.:

independent clause

Hauptsatz м. <-es, -sätze>

independent clause

übergeordneter Satz

II. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] СУЩ.

1. independent ПОЛИТ.:

independent

Unabhängige(r) ж.(м.)

independent

Parteilose(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. independent ТОРГ.:

the independents pl

die unabhängigen Unternehmen

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, америк. ˈver-] СУЩ.

variable

Variable ж. <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, америк. ˈver-] ПРИЛ.

variable

variabel

variable

veränderlich

variable quality

wechselhaft

variable weather

unbeständig

variable costs

variable Kosten

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

Запись в OpenDict

independent ПРИЛ.

linearly independent МАТЕМ.

linear unabhängig

Запись в OpenDict

variable СУЩ.

hidden variable ФИЗ.

verborgene Variable

Запись в OpenDict

variable СУЩ.

metasyntactic variable ИНФОРМ.

metasyntaktische Variable

variable ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

variable

variabel

independent variable

independent variable

unabhängige Variable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was more like a webzine focusing on youth independent movement in music, fashion and art.

en.wikipedia.org

The rear suspension was upgraded to multi-link independent setup.

en.wikipedia.org

By removing a good deal of unsprung weight, as independent rear suspensions do, it made them last longer.

en.wikipedia.org

He resigned from the party the following month and subsequently sat as an independent.

en.wikipedia.org

These palayams wanted to be independent and refused to pay taxes to venkatarayer.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Approach The ‘Good Financial Governance (GFG) in Africa’ programme is being carried out in partnership with three independent regional organisations:

www.giz.de

Vorgehensweise Das Programm „Good Financial Governance (GFG) in Africa“ wird in Partnerschaft mit drei unabhängigen Regionalorganisationen durchgeführt:

www.giz.de

Among other sources, the report draws on 44 central independent evaluations by external research institutes and consulting firms.

www.giz.de

In den Bericht flossen unter anderem 44 zentrale Evaluierungen durch unabhängige Forschungsinstitute und Consultingfirmen ein.

www.giz.de

The spectrum evaluation result becomes an finger print of the analyzed sample volume, independent from the detector, of the electron microscope, the date and time of the analysis and, of course, of the analyst.

mikroanalytik.de

Das Spektrum wird zum Fingerabdruck des analysierten Probenvolumens, das Analysenergebnis unabhängig vom Detektor, vom Elektronenmikroskop, vom Zeitpunkt der Analyse und vom Analytiker.

mikroanalytik.de

The long-term goal of a fleet must be to become independent from fossil fuels.

www.postauto.ch

Das langfristige Ziel einer Flotte muss sein, von fossilen Brennstoffen unabhängig zu werden.

www.postauto.ch

The aim of the drillings is to use the thermal energy for the heating of the greenhouses, to reduce CO2 emissions and at the same time to protect the environment and become independent from energy companies.

www.streicher.de

Ziel der Bohrungen ist es, die gewonnene, umweltfreundliche Wärmeenergie zum Beheizen der Gewächshäuser einzusetzen, dabei CO2-Emissionen zu senken und gleichzeitig von Energiekonzernen unabhängiger zu werden.

www.streicher.de