INVALIDATED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·vali·date [ɪnˈvælɪdeɪt] ГЛ. перех.

to invalidate sth

etw unwirksam machen

to invalidate sth ЮРИД.

etw für nichtig erklären

to invalidate an argument

ein Argument widerlegen

to invalidate a ballot

eine Wahl für ungültig erklären

to invalidate criticisms

Kritik entkräften

to invalidate a decision

eine Entscheidung außer Kraft setzen

to invalidate a judgement

ein Urteil aufheben

to invalidate results

Ergebnisse annullieren

to invalidate a theory

eine Theorie entkräften

Запись в OpenDict

invalidate ГЛ.

to invalidate sth (warranty of a device) ТЕХН.

zum Erlöschen einer S. (gen) führen

немецкий

английский

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären

to invalidate sth

etw für rechtsgültig/ungültig erklären

to validate/invalidate [or repeal] sth

английский

немецкий

list of invalidated securities СУЩ. ФИНАНС.

list of invalidated securities (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere)

Sperrliste ж.

list of invalidated securities (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere)

Oppositionsliste ж.

немецкий

английский

Oppositionsliste (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere (Sperrliste))

list of invalidated securities

Sperrliste (Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere (Oppositionsliste))

list of invalidated securities

Present

I	invalidate
you	invalidate
he/she/it	invalidates
we	invalidate
you	invalidate
they	invalidate

Past

I	invalidated
you	invalidated
he/she/it	invalidated
we	invalidated
you	invalidated
they	invalidated

Present Perfect

I	have	invalidated
you	have	invalidated
he/she/it	has	invalidated
we	have	invalidated
you	have	invalidated
they	have	invalidated

Past Perfect

I	had	invalidated
you	had	invalidated
he/she/it	had	invalidated
we	had	invalidated
you	had	invalidated
they	had	invalidated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, a second hit by an opponent can invalidate the other player's score.

en.wikipedia.org

The stamps would be dated and invalidated at the end of each year, to be replaced by a new series. 2.

en.wikipedia.org

Both of those cases invalidated aid in the form of instructional materials to sectarian schools.

en.wikipedia.org

Critics pointed out this invalidated the results as she could have simply written her own record to agree with the other.

en.wikipedia.org

Characterization of a theory as fringe does not necessarily invalidate the theory.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This break-through offers new possibilities to validate old theories about how the boundary layer grows or how it interacts with the surface - or invalidate them and propose new ones.

www.mpimet.mpg.de

Dieser Durchbruch bietet neue Möglichkeiten, alte Theorien über das Wachstum der Grenzschicht, oder ihrer Wechselwirkung mit der Erdoberfläche, zu bestätigen - oder zu entkräften und Neue anzuregen.

www.mpimet.mpg.de