LISTE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Timor Leste СУЩ.

Timor Leste: Timor-Leste ср.

Timor Leste: Osttimor ср. <-s> ист.

ar·tiste [ɑ:ˈti:st, америк. ɑ:rˈ-] СУЩ. ТЕАТР., ТВ

artiste: Artist(in) м. (ж.) <-en, -en>

artiste уничиж.: Pseudokünstler(in) м. (ж.)

ba·tiste [bəˈti:st] СУЩ. м.

batiste: Batist м. <-(e)s, -e>

piste [pi:st] СУЩ.

piste: Piste ж. <-, -n>

I. off-ˈpiste esp брит. НАРЕЧ. неизм.

off-piste: abseits der Skipiste

to ski off-piste: außerhalb gekennzeichneter Pisten fahren

II. off-ˈpiste esp брит. ПРИЛ. неизм.

off-piste: abseits der Skipiste nach сущ.

off-piste skiing: Skifahren ср. abseits der Pisten

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

A-lister: Promi м. <-s, -s> разг.

A-lister: Publikumsliebling м. <-s, -e>

they get A-listers for the series: für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur разг.

I. lis·ten [ˈlɪsən] ГЛ. неперех.

1. listen (pay attention):

listen: zuhören

to listen to sb/sth: jdm/etw zuhören

listen to this!: hör dir das an! разг.

to listen carefully: [ganz] genau zuhören

to listen hard: genau hinhören

to listen to music: Musik hören

to listen to the news/radio: Nachrichten/Radio hören

to listen to reason: auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen: zuhören

you just don't listen: du hörst einfach nicht zu разг.

don't listen to them: hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?: könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

Выражения:

to listen with half an ear: mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] МЕЖД.

listen: hör mal!

listen, we really need to ...: [jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] СУЩ. no pl

to have a listen [to sth]: [bei etw дат.] genau hinhören

have a listen to this!: hör dir das an!

let Daryl have a listen too: lass Daryl auch mal hören

I. blis·ter [ˈblɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. blister (on feet, skin):

blister: Blase ж. <-, -n>

2. blister (bubble):

blister: Blase ж. <-, -n>

II. blis·ter [ˈblɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to blister sth: Blasen auf etw дат. hervorrufen

the elements have blistered the paintwork: aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

the sun blistered his back quite badly: er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

III. blis·ter [ˈblɪstəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

blister paint, metal: Blasen werfen

blister skin: Blasen bekommen

I. list·ed [ˈlɪstɪd] ПРИЛ. неизм.

1. listed БИРЖ.:

listed: an der Börse zugelassen

listed company: börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen

listed securities: an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. швейц. kotierte] Wertpapiere

2. listed брит. АРХИТ.:

listed building: unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed америк., австрал. ТЕЛЕКОМ.:

a listed telephone number: eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] ПРИЛ. неизм.

1. listed брит. АРХИТ.:

listed: ≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed БИРЖ. (quoted):

listed: börsengängig

listed: börsenkotiert швейц.

Запись в OpenDict

listen ГЛ.

to listen to a CD: sich (dat) eine CD anhören

listed ПРИЛ. ФИНАНС.

listed: (börsen)notiert

listed: börsengehandelt

listed securities СУЩ. ФИНАНС.

listed securities (Börsenpapiere): Börsenwerte мн.

officially listed securities СУЩ. ФИНАНС.

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere): kotierte Wertpapiere ср. мн.

listing СУЩ. ФИНАНС.

listing: Erstnotiz ж.

listing: Notierung ж.

listing: Zulassung ж.

contract listing СУЩ. ЭКОН.

contract listing: Vertragsliste ж.

transaction listing СУЩ. ФИНАНС.

transaction listing: Transaktionsliste ж.

listing procedure СУЩ. ФИНАНС.

listing procedure (bei Wertpapieren): Zulassungsverfahren ср.

official listing of a security СУЩ. ФИНАНС.

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt): Kotieren ср.

official listing of a security (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt): Kotierung ж.

cash listing СУЩ. БУХГ.

cash listing: Bargeldliste ж.

customer listing СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer listing: Kundenliste ж.

twister СУЩ.

twister: Twister (amerikanische Bezeichnung für Tornado umgangssprachlich)

radioactive waste, nuclear waste СУЩ.

radioactive waste: radioaktiver Abfall

household waste, domestic waste СУЩ.

household waste: Haushaltsmüll

caste system

caste system: Kastenwesen

caste system: Kastensystem

waste management СУЩ.

waste management: Abfallbeseitigung

waste management: Abfallentsorgung

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste: radioaktiver Müll

biodegradable waste

biodegradable waste: biologisch abbaubarer Müll

waste disposal СУЩ.

waste disposal: Entsorgung

waste СУЩ.

waste: Müll

waste: Abfall

waste reduction СУЩ.

waste reduction: Müllreduzierung

sister chromatid

sister chromatid: Schwesterchromatid

Red List СУЩ.

Red List: Rote Liste

waste substance СУЩ.

waste substance: Abfallstoff

paste [peɪst], glue ГЛ.

paste: kleben

special waste СУЩ.

special waste: Sondermüll

waste management СУЩ.

waste management: Müllbeseitigung

twisted rope ladder СУЩ.

twisted rope ladder: verdrillte Strickleiter

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem: unterirdischer Stamm

underground storage stem СУЩ.

underground storage stem: unterirdischer Speicherstamm

stem СУЩ.

stem: Stamm

stem: Stiel

stem: Stängel

stem: Sprossachse

advance step control КОММУНИК., traffic flow, ИНФРАСТР.

advance step control: Einsatzpunktsteuerung

step function

step function: Treppenfunktion

advance step (signal)

advance step ИНФРАСТР.: Einsatzpunkt (Signal)

time step ПЛОТН. ДВИЖ.

time step: Zeitschritt

ˈsol·der paste СУЩ.

solder paste: Lötfett ср.

dis·place·ment-step ˈdia·gram СУЩ. mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm ср.

Present
I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past
I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect
I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect
I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Waste reduction begins at the design phase through pollution prevention and waste minimization.

en.wikipedia.org

These categories are water efficiency, waste reduction and recycling, sustainable furnishings and building materials, sustainable food, energy, disposables, chemical and pollution reduction.

en.wikipedia.org

The advantages of a reusable tampon alternative include cost-effectiveness and waste reduction.

en.wikipedia.org

A business can address sustainability internally by educating employees and seeking to reduce impacts through waste reduction, energy efficiency, etc.

en.wikipedia.org

The benefits of waste reduction include savings from disposal costs, fewer environmental penalties, and reduced liability insurance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Center for Bioinformatics - Liste

[...]

www.zbh.uni-hamburg.de

[...]

Zentrum für Bioinformatik - Liste

[...]

www.zbh.uni-hamburg.de

[...]

Liste of appropriate person with Telephone numbers and e-mail

www.labor-spiez.ch

[...]

Liste der Kontaktpersonen mit Telefonnummern und E-Mail

www.labor-spiez.ch

[...]

Liste des bureaux de douane compétents - in French Last modification:

[...]

www.ezv.admin.ch

[...]

Liste der zuständigen Zollstellen Letzte Änderung:

[...]

www.ezv.admin.ch

Поиск в словаре