NON-SPECIFIC BINDING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ein unverbindliches Angebot machen

to make a non-binding offer [or an offer without commitment]

в словаре PONS

I. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] ПРИЛ.

1. specific (exact):

specific

genau

could you be a bit more specific?

könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

can you be more specific about where your back hurts?

können Sie mir genauer sagen, wo Sie Schmerzen im Rücken haben?

to fix a specific date

ein genaues Datum festmachen

2. specific определит. (particular):

specific

bestimmte(r, s)

specific

speziell

are you doing anything specific this weekend?

hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?

to be specific to sth

sich вин. auf etw вин. beschränken

specific details

besondere Einzelheiten

for specific purposes

für einen bestimmten Zweck

3. specific (characteristic):

specific

spezifisch

specific to

typisch für +вин.

specific knowledge

Fachwissen ср. <-s> kein pl

4. specific НАУКА:

specific

spezifisch

specific power ЯДЕРН.

spezifische Brennstoffleistung

specific pressure ФИЗ.

spezifischer Flächendruck

specific reaction rate ХИМ.

spezifische Reaktionsgeschwindigkeit

specific surface ХИМ.

spezifische Oberfläche

II. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] СУЩ. МЕД.

specific ист.

Spezifikum ср. <-s, -ka> спец.

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

bind (obligation)

Verpflichtung ж. <-, -en>

bind (burden)

Belastung ж. <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken разг. [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw вин. fesseln

to bind sth to sth

etw an etw вин. festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb перенос.

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb перенос.

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw дат. verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw вин. binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath ЮРИД.

sich вин. eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind ТИПОГР.:

to bind a book

ein Buch binden

I. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] СУЩ. no pl

1. binding (covering):

binding

Einband м. <-(e)s, -bän·de>

embossed leather binding

Ledereinband м. mit Prägedruck

2. binding (act):

binding

Binden ср.

3. binding (textile strip):

binding

[Naht]band ср.

4. binding (on ski):

binding

Bindung ж. <-, -en>

II. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ.

1. binding определит.:

binding

verbindlich

binding

verpflichtend

binding agreement

verbindlicher [o. bindender] [o. unkündbarer] Vertrag

binding precedent ЮРИД.

bindender Präzedenzfall

legally binding

rechtsverbindlich

2. binding МЕД.:

binding

stopfend

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

specific ПРИЛ. КОНТРОЛ.

specific

zweckkonform

binding ПРИЛ. ЭКОН.

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verbindlich

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verpflichtend

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

unkündbar

Klett Словарь биологических терминов

non-specific binding

non-specific binding

unspezifische Bindung

Klett Словарь биологических терминов

bind ГЛ. перех.

to bind to sth

an etw binden

binding [baɪndɪŋ] СУЩ.

binding

Fixierung

binding

Bindung

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This often occurs when hormone binding to hormone receptors stimulates ubiquitin-associated degradation of repressor proteins that block expression of certain genes.

en.wikipedia.org

However, because of the much higher binding energies involved in nuclear processes, most nuclear excited states decay instead by gamma ray emission.

en.wikipedia.org

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov

Improved attachment systems - such as a cam action step-in system similar to a ski binding and particularly well adapted to plastic technical mountaineering boots - have widely increased crampons use.

en.wikipedia.org

The exact binding location of succinate is not well-defined.

en.wikipedia.org