OPTICAL CHARACTER RECOGNITION - Перевод английский на немецкий

op·ti·cal char·ac·ter rec·og·ˈni·tion СУЩ., OCR СУЩ. ИНФОРМ.

optical character recognition

optische Zeichenerkennung

английский

немецкий

optical character reader

optischer Leser

немецкий

английский

Zeichenerkennung

character recognition

rec·og·ni·tion [ˌrekəgˈnɪʃən] СУЩ. no pl

1. recognition (act, instance):

recognition

[Wieder]erkennung ж.

to change beyond [or out of all]recognition

nicht wiederzuerkennen sein

2. recognition (appreciation):

recognition

Anerkennung ж. <-, -en>

the company never gave her any recognition for her work

niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit an

they gave him a gold watch in recognition of his years of service

sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre

to achieve recognition

Anerkennung finden

3. recognition (acknowledgement):

recognition

Anerkennung ж. <-, -en>

[diplomatic] recognition

[diplomatische] Anerkennung

4. recognition ИНФОРМ.:

recognition

[Wieder]erkennung ж.

op·ti·cal [ˈɒptɪkəl, америк. ˈɑ:p-] ПРИЛ. неизм.

optical

optisch

optical storage medium

optisches Speichermedium

optical angle ФИЗ.

Blickwinkel м. <-s, ->

optical antipode ХИМ.

Antipode ж. <-n, -n>

optical antipode ХИМ.

Enantiomer ср. <-s, -e>

char·ac·ter [ˈkærəktəʳ, америк. ˈkerəktɚ] СУЩ.

1. character no pl (personality):

character

Charakter м. <-s, -te̱·re>

character

Wesen ср. <-s, ->

character

Wesensart ж. <->

to be similar in character

sich дат. im Wesen ähnlich sein

to not be in character

untypisch sein

out of character

ungewöhnlich

2. character (moral integrity):

character

Charakter м. <-s, -te̱·re>

strength of character

Charakterstärke ж. <-, -n>

weakness of character

Charakterschwäche ж. <-, -n>

to be of bad/good character

ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable character

von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. character (unique person):

character

Original ср. <-s, -e>

character

Type ж. <-, -n> разг.

he's quite a character

der ist vielleicht 'ne Type разг.

lack of character

fehlende Originalität

4. character ЛИТ., ИСК. (representation):

character

[Roman]figur ж.

character

[Roman]gestalt ж.

main character

Hauptfigur ж. <-, -en>

main character

Protagonist(in) м. (ж.) <-en, -en> высок.

5. character ТИПОГР.:

character (mark, space)

Zeichen ср. <-s, ->

character (symbol)

Schriftzeichen ср. <-s, ->

6. character ЮРИД.:

to issue character evidence

Leumundsbeweise pl [o. швейц., австр. Leumundszeugnis] ср. aufbieten

Запись в OpenDict

recognition СУЩ.

to win recognition

Bestätigung erlangen

Запись в OpenDict

character СУЩ.

character map ИНФОРМ.

Zeichentabelle

recognition СУЩ. ЭКОН.

recognition

Anerkennung ж.

character СУЩ.

character

Merkmal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He receives recognition for a variety of world-wide television commercial appearances.

en.wikipedia.org

It was the second single from that album and went on to receive a great deal of recognition.

en.wikipedia.org

All of this is tied together with voice recognition.

en.wikipedia.org

Many of the bands featured in these releases were in the early stages of their musical careers and went on to gain wider recognition.

en.wikipedia.org

He then got involved in composing and arranging, though he began composing without recognition earlier.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Remember that the text through OCR (optical character recognition = optical character recognition) is converted automatically and “read error” can occur.

www.tub.tu-harburg.de

Bedenken Sie, daß die Texte durch OCR (Optical character recognition = optische Zeichenerkennung) automatisiert umgesetzt sind und “Lese-Fehler” auftreten können.

www.tub.tu-harburg.de

If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us.

de.scribd.com

Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns.

de.scribd.com

As a result, optical character recognition is now possible from documents that previously were impossible to OCR.

www.fujitsu.com

Dadurch ist die optische Zeichenerkennung jetzt auch für Dokumente möglich, die vorher nicht mit OCR gelesen werden konnten.

www.fujitsu.com

Through AutoStore’s optical character recognition, dynamic file tagging and watermarking capabilities DLP tools will augment an organization capability to take definitive action against incidents initiated at the point of capture and better be able to detect and prevent the unauthorized use and transmission of confidential information.

www.notablesolutions.com

Durch die optische Zeichenerkennung, dynamische Kennzeichnung von Dateien und Wasserzeichenfunktionen von AutoStore wird dieses Programm zusammen mit DLP-Tools die Fähigkeit einer Organisation verbessern, genau definierte Maßnahmen gegen Vorfälle zur treffen, die am Ort der Erstellung eingeleitet werden und sie dabei unterstützen, unautorisierter Benutzung und Übermittlung von vertraulichen Informationen vorzubeugen.

www.notablesolutions.com

Beyond Asentics vision technology is one of the worldwide leading companies in manufacturing of Code Readers for fast and safety identification of 1D Codes, 2D Codes and OCR (optical character recognition) in automated production processes with very high transportation speeds.

www.hannovermesse.de

Darüber hinaus zählt ASENTICS vision technology zu den führenden Herstellern von Codelesern für die schnelle und sichere Identifizierung von 1D-Codes wie Barcodes, OMR-Codes, Pharmacodes oder 2D-Codes wie Datamatrix-Codes, Dotcodes, 2D-Pharmacodes® und OCR (optische Zeichenerkennung) insbesondere in automatisierten Produktionsprozessen mit sehr hohen Transportgeschwindigkeiten.

www.hannovermesse.de