PARTICIPANTS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

par·tici·pant [pɑ:ˈtɪsɪpənt, америк. pɑ:rˈtɪsə-] СУЩ.

participant: Teilnehmer(in) м. (ж.) <-s, ->

mar·ket par·ˈtici·pant СУЩ.

market participant: Marktteilnehmer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

par·tici·pant ˈnet·work СУЩ. ИНФОРМ.

participant network: Teilnehmernetz ср.

немецкий

английский

Teilnehmerliste: list of participants

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung: there was discord [or a bad atmosphere] among the participants

Lehrgangsteilnehmer(in): course participant

Börsenteilnehmer (-teil·neh·me·rin): exchange participant

Konferenzteilnehmer(in): conference participant

Kongressteilnehmer: congress participant

Aktive(r): active participant

английский

немецкий

market participant СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market participant: Marktteilnehmer м.

participant network СУЩ. ИТ

participant network: Teilnehmernetz ср.

participant currency СУЩ. ФИНАНС.

participant currency: Teilnehmerwährung ж.

participant invoice СУЩ. БУХГ.

participant invoice (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen): Teilnehmerrechnung ж.

direct participant СУЩ. ФИНАНС.

direct participant: Direktteilnehmer м.

exchange participant СУЩ. ФИНАНС.

exchange participant: Börsenteilnehmer м.

trading participant СУЩ. ФИНАНС.

trading participant: Handelsteilnehmer м.

financial market participant СУЩ. ФИНАНС.

financial market participant: Finanzmarktteilnehmer м.

немецкий

английский

Börsenteilnehmer Unternehmen: exchange participant

Handelsteilnehmer: trading participant

participant СУЩ.

participant: Proband(in)

participant: Teilnehmer(in)

английский

немецкий

car pool participant [or user]: Fahrgemeinschaftsmitglied

немецкий

английский

Fahrgemeinschaftsmitglied: carpool participant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

successful participant: Gewinner(in) м. (ж.) <-s, ->

to be a reluctant participant in sth: sich вин. gegen eine Teilnahme an etw дат. sträuben

to be a reluctant participant in sth: an etw дат. nur ungern teilnehmen

das macht 63 Teilnehmer, dich und mich nicht mitgezählt: that makes 63 participants, not including [or counting] you and I

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung: there was discord [or a bad atmosphere] among the participants

ich habe gerade alle Anmeldungen zusammengezählt, es kommen 121 Teilnehmer: I've just added up all the enrolments, there will be 121 participants

die Teilnehmer waren alle 50 oder darüber: the participants were all 50 or above [or older]

die Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert: participants were taken by bus to the conference venue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dance lasts a full night and creates trance conditions for many of the participants.

en.wikipedia.org

This procedure continues until the final day, when the viewers vote for who of the remaining participants they want to win the programme.

en.wikipedia.org

The tones are in response to the total actions and relationships of the participants.

en.wikipedia.org

Participants responded by saying yes to the plausible sentences.

en.wikipedia.org

More than 130 participants from 39 nations and regions showed up at this conference.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

145 participants from nine countries have already completed their regional master’s and around 40 per cent are women.

[...]

www.giz.de

[...]

145 Teilnehmer aus neun Ländern haben ihr regionales Aufbaustudium schon abgeschlossen, rund 40 Prozent von ihnen sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

Our aim is to continually increase the number of girls taking part until half of all participants are female – it’s an ambitious goal.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir wollen die Anzahl unserer weiblichen Teilnehmer kontinuierlich steigern und so erreichen, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich sind – ein ambitioniertes Ziel.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants from the political arena and civil society will review the experiences and outcomes generated by Germany’s implementation of the Decade.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit Teilnehmern aus Politik und Zivilgesellschaft werden Erfahrungen und Ergebnisse der deutschen Umsetzung der Dekade reflektiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Participants at a training event on statistical data dissemination in the ASEAN region.