английский
немецкий
sit·ting [ˈsɪtɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ.
1. sitting (meal session):
sit·ting ˈmem·ber СУЩ. брит. ПОЛИТ.
ˈsit·ting po·si·tion СУЩ. no pl
ˈsit·ting room СУЩ. esp брит.
sit·ting ˈten·ant СУЩ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Classes 1-5 were for athletes with a physical impairment that affected their legs, who competed in a sitting position.
en.wikipedia.org They described their technique with the patient in the sitting position or in the supine position with a pillow between the shoulders.
en.wikipedia.org Therefore, the word in its default aspect had the punctual sense of come to a standing position; to rise from a sitting position.
en.wikipedia.org Classes 15 are for athletes with a physical impairment that affected their legs, and who compete in a sitting position.
en.wikipedia.org Modern harnesses are designed to be as comfortable as a lounge chair in the sitting position.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de By analogy with the DFG memorandum on “Safeguarding good academic practice” the Senate adopted the following recommendations at its sitting of 10 November1998:
[...]
In Anlehnung an die Denkschrift der Deutschen Forschungsgemeinschaft "Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" hat der Senat in seiner Sitzung am 10.11.1998 folgende Empfehlungen beschlossen:
[...]
www.europarl.europa.eu The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.
[...][...]
Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch jeden AKP-Staat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.
[...][...]
www.europarl.europa.eu The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP Secretariat in whatever form each of them may deem appropriate.
[...]
Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch das AKP-Sekretariat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.
[...]
www.europarl.europa.eu President Schulz will award the prize at a formal sitting of Parliament during the December plenary session, in Strasbourg.
[...][...]
Präsident Schulz wird den Preis auf einer feierlichen Sitzung des Europäischen Parlaments am 12. Dezember in Straßburg überreichen.
[...][...]
europa.eu The Sakharov Prize is awarded to the Belarusian association of journalists during a formal sitting of the European Parliament at its plenary session in Strasbourg.
[...][...]
Verleihung des Sacharow-Preises an den weißrussischen Journalistenverband in einer formellen Sitzung des Europäischen Parlaments während seiner Plenartagung in Straßburg.
[...]