SPOUTING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. spout [spaʊt] СУЩ.

1. spout:

spout (opening): Ausguss м. <-es, -güs·se>

spout (of a teapot, coffeepot, jug): Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

2. spout (discharge):

spout: Strahl м. <-(e)s, -en>

Выражения:

to be up the spout брит., австрал. жарг. (spoiled): im Eimer sein жарг.

to be up the spout брит. жарг. (pregnant): ein Kind kriegen разг.

II. spout [spaʊt] ГЛ. перех.

1. spout уничиж. (hold forth):

to spout sth: etw faseln разг.

to spout facts and figures: mit Belegen und Zahlen um sich вин. werfen разг.

2. spout (discharge):

to spout sth: etw speien

the geysers were spouting jets of hot water into the air: aus den Geysiren schossen Strahlen von heißem Wasser in die Luft

III. spout [spaʊt] ГЛ. неперех.

1. spout уничиж. (hold forth):

spout: Reden schwingen разг.

2. spout (gush):

spout: hervorschießen

the tears were spouting from her eyes: sie zerfloss in Tränen [o. war in Tränen aufgelöst]

I. spout out ГЛ. неперех.

spout out: hervorschießen

II. spout out ГЛ. перех.

to spout out ⇆ sth: etw gedankenlos daherplappern разг. уничиж.

немецкий

английский

Fontäne (Wasserstrahl): spout

Ausguss: spout

Tülle: spout

etw sülzen: to spout sth разг.

den absoluten Blödsinn sülzen: to spout absolute nonsense

etw faseln: to spout on about sth уничиж. разг.

Schnabel: spout

losschießen: to spout forth

etw [von etw дат.] quatschen: to spout уничиж. [or say] sth [about sth]

Present
I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past
I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect
I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect
I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью