SUBSTITUTES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t, -tju:t] ГЛ. перех.

to substitute A for B: B durch A ersetzen

to substitute A for B: B gegen A austauschen

to substitute A with B разг.: A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter: anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B ФУТБ., СПОРТ: B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t, -tju:t] ГЛ. неперех.

substitute (take over from): als Ersatz dienen

substitute (take over from) for: einspringen für +вин.

substitute (deputize) for: als Stellvertreter fungieren für +вин.

to substitute for sb: jdn vertreten

to substitute for sb: für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t, -tju:t] СУЩ.

1. substitute (replacement):

substitute: Ersatz м. <-es>

meat substitute: Fleischersatz м.

there's no substitute for sth/sb: es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth: kein guter Ersatz für etw вин. sein

2. substitute ЮРИД.:

substitute: [Stell]vertreter(in) м. (ж.)

substitute: Vertretung ж. <-, -en>

substitute: Ersatz м. <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute: Ersatzspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

substitute: Auswechselspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or америк. send in] a substitute: einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute: als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub·sti·tute in·ˈvest·ment СУЩ.

substitute investment: Ersatzanlage ж.

sub·sti·tute ˈteach·er СУЩ. америк. (supply teacher)

substitute teacher: Vertretung ж. <-, -en>

substitute teacher: Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->

sub·sti·tute ˈgood СУЩ. ТОРГ.

substitute good: Substitutionsgut ср.

немецкий

английский

Reservebank: [substitutes'] bench

Auswechselspieler(in): substitute

Ersatzspieler(in): substitute

Ersatzmann: substitute

ersetzend: substitute

Ersatzerzeugnis: substitute

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

немецкий

английский

Geldersatzmittel (Scheck, Wechsel): money substitute

Substitutionsgut: substitute good

Ersatzanlage: substitute investment

Geldsurrogat (Geldersatzmittel): substitute money

Present
I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past
I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect
I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect
I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to substitute margarine for butter: anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

meat substitute: Fleischersatz м.

there's no substitute for sth/sb: es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth: kein guter Ersatz für etw вин. sein

to bring on [or америк. send in] a substitute: einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute: als Auswechselspieler ins Spiel kommen

margarine is a poor substitute for butter: Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

supply [or америк. substitute]teacher: Aushilfslehrer(in) м. (ж.) <-s, ->

supply [or америк. substitute]teacher: Ersatzlehrer(in) м. (ж.)

einen Spieler [gegen jdn] auswechseln: to substitute a player [for sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A variety of products are available which contain milk substitutes, so those foods are still able to be consumed by individuals with a lactose intolerance.

en.wikipedia.org

According to this simplified postulation, early attempts to develop blood substitutes was focused on simple cell-free solution of haemoglobin.

en.wikipedia.org

These are simple to apply, disposable substitutes for older tilak bindis.

en.wikipedia.org

Vegan substitutes for egg wash include vegetable oil, non-dairy milk and butter substitutes, and light corn syrup thinned with water.

en.wikipedia.org

It lacks affordable cavalry, substitutes inferior slingers for archers, and has one of the worst militias (province defense) in the game.

en.wikipedia.org