WITHHOLDING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

with·ˈhold·ing tax СУЩ. ФИНАНС.

1. withholding tax (tax for interest or dividends):

withholding tax

Quellensteuer ж. <-, -n>

2. withholding tax америк. (income tax deduction):

withholding tax

Quellensteuer ж. <-, -n>

withholding tax

Verrechnungssteuer ж.

with·hold <-held, -held> [wɪθˈhəʊld, америк. -ˈhoʊld] ГЛ. перех.

1. withhold (not give):

to withhold sth

etw zurückhalten

to withhold sth from sb

jdm etw вин. vorenthalten

to withhold [crucial] evidence

[entscheidendes] Beweismaterial zurückhalten

to withhold information/a name

Informationen/einen Namen verschweigen

to withhold one's permission to do sth

etw nicht genehmigen

permission was withheld

es wurde keine Genehmigung erteilt

to withhold one's support

seine Unterstützung versagen высок.

2. withhold (not pay):

to withhold sth

etw nicht zahlen

to withhold benefit payments

Leistungen nicht auszahlen

to withhold a tax

eine Steuer einbehalten

немецкий

английский

Einbehaltung

withholding

Quellenabzugsverfahren

withholding scheme

Verrechnungssteuer

withholding tax

Abzugssteuer

withholding tax

Zinsabschlagsteuer

withholding tax

ZASt

withholding tax

Verschweigen

withholding

Quellen(abzugs)steuer

withholding tax

Quellensteuer erheben

to withhold tax

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

withholding rate СУЩ. ФИНАНС.

withholding rate

Vorenthaltungskurs м.

withholding tax СУЩ. НАЛОГ.

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Quellensteuer ж.

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Verrechnungssteuer ж.

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Withholding Tax ж.

withholding amount СУЩ. ФИНАНС.

withholding amount

Vorenthaltungsbetrag м.

withhold ГЛ. перех. НАЛОГ.

withhold (Steuern)

einbehalten

withholding tax on capital СУЩ. НАЛОГ.

withholding tax on capital

Kapitalertragsteuer (KapESt) ж.

немецкий

английский

Withholding Tax (Quellensteuer in den USA und Kanada)

withholding tax

Vorenthaltungsbetrag

withholding amount

Quellensteuer (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

withholding tax

Verrechnungssteuer

withholding tax

Vorenthaltungskurs

withholding rate

Present

I	withhold
you	withhold
he/she/it	withholds
we	withhold
you	withhold
they	withhold

Past

I	withheld
you	withheld
he/she/it	withheld
we	withheld
you	withheld
they	withheld

Present Perfect

I	have	withheld
you	have	withheld
he/she/it	has	withheld
we	have	withheld
you	have	withheld
they	have	withheld

Past Perfect

I	had	withheld
you	had	withheld
he/she/it	had	withheld
we	had	withheld
you	had	withheld
they	had	withheld

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Upon payment of dividends, corporations are generally subject to withholding tax only by their country of incorporation.

en.wikipedia.org

Corporations may be subject to withholding tax obligations upon making certain varieties of payments to others, including wages and distributions treated as dividends.

en.wikipedia.org

The majority of child support (70%) is collected through direct wage withholding.

en.wikipedia.org

Please redial without withholding your number.

en.wikipedia.org

Such things as withholding seed from granaries, unless followers purchase party cards, is a way that some marabouts exert their influence in the region to attain votes.

en.wikipedia.org