FIRST - Перевод английский на польский

I. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] ПРИЛ.

first: pierwszy

at first light: o świcie

at first sight: na pierwszy rzut oka

love at first sight: miłość od pierwszego wejrzenia

Выражения:

first among equals: pierwszy w grupie

in the first place esp брит.: przede wszystkim

to say sth in the first place: mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth: nie mieć pojęcia o czymś

first things first: najpierw najważniejsze

II. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] НАРЕЧ.

1. first (before others):

to come first: przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race: wygrać wyścig

ladies first: panie ж. мн. mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first: najpierw

first of all: przede wszystkim

at first: na początku

3. first (for the first time):

first: po raz pierwszy

case of first impression ЮРИД.: sprawa ж. nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first: po pierwsze

Выражения:

first come first served разг.: kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost: przede wszystkim

III. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] СУЩ.

1. first (that before others):

the first: pierwszy(-sza) м. (ж.)

the first customers came quite early: pierwsi klienci м. мн. przyszli dość wcześnie

the first we heard about...: po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first: jedynka ж.

first: pierwszy bieg м.

IV. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] МЕСТОИМ.

first: pierwszy

first in first out ЭКОН., ИНФОРМ.

first in first out: pierwsze wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

first aid СУЩ. мн. отсут.

first aid: pierwsza pomoc ж.

I. first-born ПРИЛ.

first-born: pierworodny

II. first-born СУЩ.

first-born: pierworodny(-na) м. (ж.)

I. first-class ПРИЛ.

1. first-class performance:

first-class: pierwszorzędny

2. first-class goods:

first-class: pierwszego gatunku

3. first-class passenger:

first-class: pierwszej klasy

II. first-class НАРЕЧ.

to travel first-class: podróżować pierwszą klasą

first cousin СУЩ.

first cousin: bliski kuzyn м.

first cousin: bliska kuzynka ж.

I. first-hand ПРИЛ.

first-hand: z pierwszej ręki

II. first-hand НАРЕЧ.

to experience sth first-hand: doświadczać [perf doświadczyć] czegoś bezpośrednio

first instance СУЩ. ЮРИД.

court of first instance: sąd м. pierwszej instancji

first lady СУЩ. AM

the first lady: Pierwsza Dama ж.

first name СУЩ.

first name: imię ср.

first night СУЩ.

first night: premiera ж.

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender: osoba ж. karana po raz pierwszy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

first come first served разг.: kto pierwszy, ten lepszy

first things first: najpierw najważniejsze

ladies first: panie ж. мн. mają pierwszeństwo

at first: na początku

the first: pierwszy(-sza) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In continuous digestion processes, organic matter is constantly added (continuous complete mixed) or added in stages to the reactor (continuous plug flow; first in first out).

en.wikipedia.org

All queues are typically guaranteed to be fair and, in some implementations, may be guaranteed to be first in first out.

en.wikipedia.org

So the first in first out rule is more of a default rule.

en.wikipedia.org

This queue is first in first out.

en.wikipedia.org

This not only reduces the operating volume in a silo but it also compromises quality control by disrupting the first in first out cycle.

en.wikipedia.org