PICKING - Перевод английский на польский

fund picking СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

fund picking

wybór м. funduszu inwestycyjnego

stock picking СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

stock picking

dobór м. papierów wartościowych (do portfela inwestycyjnego)

I. pick [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick МУЗ.:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Выражения:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II. pick [pɪk] ГЛ. неперех.

to pick and choose

przebierać

III. pick [pɪk] СУЩ.

1. pick (selection):

pick

wybór м.

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat м.

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof м.

3. pick МУЗ.:

pick разг.

kostka ж.

ice pick СУЩ.

ice pick

czekan м.

pick at ГЛ. перех.

1. pick at (toy with food):

to pick at food

dłubać [perf po-] [widelcem] w jedzeniu

2. pick at (touch or pull):

to pick at sth

skubać coś

to pick at sb's sleeve

ciągnąć [perf po-] kogoś za rękaw

pick off ГЛ. перех.

pick off animal

ustrzelić

pick off people

powystrzelać

pick on ГЛ. перех.

1. pick on уничиж.:

to pick on sb

czepiać się kogoś

to pick on sb

uwziąć się na kogoś

2. pick on (select):

to pick on sb/sth

wybierać [perf wybrać] kogoś/coś

pick out ГЛ. перех.

1. pick out (choose):

pick out

wybierać [perf wybrać]

2. pick out (fish out):

pick out

wyławiać [perf wyłowić]

pick out

rozpoznawać [perf rozpoznać]

3. pick out (make easy to see):

pick out

uwydatniać [perf uwydatnić]

pick out

podkreślać [perf podkreślić]

4. pick out (understand):

pick out

wyłuskiwać [perf wyłuskać]

5. pick out (play):

to pick out a tune on the piano

brzdąkać coś na pianinie

pick over ГЛ. перех.

pick over fruit, items:

pick over

przebierać [perf przebrać]

I. pick up ГЛ. перех.

1. pick up (receive):

pick up

odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent

wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

2. pick up разг. (get):

pick up

podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money

zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

4. pick up разг. (learn):

pick up

załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up

odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up

łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up

zabierać [perf zabrać]

8. pick up разг. girl:

pick up

podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up

nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up

podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up

pozbierać się

pick up your feet!

idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up

czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up

dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. перенос. разг.:

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up

sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II. pick up ГЛ. неперех.

1. pick up (improve):

pick up

poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up

zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up

zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind

nasilać [perf nasilić] się

Запись в OpenDict

pick СУЩ.

pneumatic pick budownictwo

dłuto pneumatyczne ср.

Запись в OpenDict

pick ГЛ.

pick up a habit (get used to do sth) брит. америк. коллок.

przywyknąć do czegoś

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike stock picking, in which the investor predicts which individual stocks will perform well, tactical asset allocation involves only judgments of the future return of complete markets or sectors.

en.wikipedia.org

That is, they adjust asset allocation according to notions of a balanced portfolio, rather than pursuing active strategies like market timing, stock picking and value investing.

en.wikipedia.org

Investors can use any or all of these different but somewhat complementary methods for stock picking.

en.wikipedia.org

Actively managed mutual funds have been hemorrhaging dollars generally, but one niche within stock picking has remained consistently popular.

www.news1130.com

Pure yeast cultures allow brewers to pick out yeasts for their fermentation characteristics, including flavor profiles and fermentation ability.

en.wikipedia.org