GANG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

gang [брит. ɡaŋ, америк. ɡæŋ] СУЩ.

1. gang (group):

gang (of criminals): gang м.

gang (of youths) уничиж.: bande ж.

in gangs: en bande

to join a gang: entrer dans une bande

the Gang of Four ИСТ.: la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang: bande ж.

to be one of the gang: faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang: équipe ж.

4. gang ТЕХН. (of tools):

gang: jeu м.

gang-rape СУЩ.

gang-rape: viol м. collectif

gang together ГЛ. [брит. ɡaŋ -, америк. ɡæŋ -]

gang together: se grouper (to do pour faire)

chain gang СУЩ.

chain gang: chaîne ж. de forçats

gang leader СУЩ.

gang leader: chef м. de bande

gang fight СУЩ.

gang fight: bagarre ж. entre bandes

gang up ГЛ. [брит. ɡaŋ -, америк. ɡæŋ -]

gang up: se coaliser (on, against contre, to do pour faire)

gang bang [брит., америк. ˈɡæŋˌbæŋ] СУЩ. вульг.

gang bang: viol м. collectif

I. press gang [брит., америк. ˈprɛs ˌɡæŋ] СУЩ. ИСТ.

press gang + гл. ед. ou мн.: racoleurs м. мн.

II. press-gang ГЛ. перех.

press-gang перех. ИСТ.:

press-gang: racoler

to press-gang sb into the navy: recruter qn de force dans la marine

to press-gang sb into doing перенос.: forcer qn à faire

section gang СУЩ. америк.

section gang: équipe ж. de cheminots

в словаре PONS

английский

французский

I. gang [gæŋ] СУЩ.

1. gang (organized group):

gang: bande ж.

gang of workers: équipe ж.

chain gang: chaîne ж. de forçats

2. gang уничиж. (criminal group):

gang: gang м.

3. gang разг. (group of friends):

gang: bande ж.

II. gang [gæŋ] ГЛ. неперех. уничиж.

to gang up on sb: se liguer contre qn

to gang up with sb: s'allier à qn

press-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

gang warfare СУЩ. no мн.

gang warfare: guerre ж. des gangs

gang bang СУЩ. разг.

1. gang bang (rape):

gang bang: viol м. collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang: gang bang м.

chain gang: chaîne de forçats

break up gang: démanteler

французский

английский

gang: gang

escouade (groupe): gang

embrigader qn dans qc: to press-gang sb into sth

bande: gang

в словаре PONS

английский

французский

I. gang [gæŋ] СУЩ.

1. gang (organized group):

gang: bande ж.

gang of workers: équipe ж.

2. gang уничиж. (criminal group):

gang: gang м.

3. gang разг. (group of friends):

gang: bande ж.

II. gang [gæŋ] ГЛ. неперех. уничиж.

to gang up on sb: se liguer contre qn

to gang up with sb: s'allier à qn

press-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

gang bang СУЩ. разг.

1. gang bang (rape):

gang bang: viol м. collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang: gang bang м.

gang warfare СУЩ.

gang warfare: guerre ж. des gangs

chain gang: chaîne de forçats

break up gang: démanteler

французский

английский

gang: gang

escouade (groupe): gang

embrigader qn dans qc: to press-gang sb into sth

bande: gang

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

tournante: gang rape

caïd: gang leader

filière d’immigration clandestine: gang of people smugglers

Present
I	press-gang
you	press-gang
he/she/it	press-gangs
we	press-gang
you	press-gang
they	press-gang

Past
I	press-ganged
you	press-ganged
he/she/it	press-ganged
we	press-ganged
you	press-ganged
they	press-ganged

Present Perfect
I	have	press-ganged
you	have	press-ganged
he/she/it	has	press-ganged
we	have	press-ganged
you	have	press-ganged
they	have	press-ganged

Past Perfect
I	had	press-ganged
you	had	press-ganged
he/she/it	had	press-ganged
we	had	press-ganged
you	had	press-ganged
they	had	press-ganged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью