MEMBER - Перевод английский на французский

member [брит. ˈmɛmbə, америк. ˈmɛmbər] СУЩ.

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre м.

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre м. actif

committee member

membre м. du comité

member of staff (gen)

employé/-e м./ж.

member of staff (in school)

professeur м.

member of the audience (listening)

auditeur/-trice м./ж.

member of the audience (watching)

spectateur/-trice м./ж.

member of the armed forces

militaire м.

member of the opposite sex

personne ж. de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e м./ж.

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice м./ж.

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public определит. nation, state

membre

2. member:

member, a. Member ПОЛИТ. (of parliament)

député м.

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member СТРОИТ.:

member

pièce ж.

support member

pièce ж. de support

4. member МАТЕМ. (of set):

member

élément м.

5. member (limb):

member

membre м.

6. member (penis):

member

membre м.

male member

membre viril

fellow member СУЩ.

fellow member (of club)

autre adhérent/-e м./ж.

fellow member (of learned society)

confrère м.

fellow member (of learned society)

consœur ж.

cross member СУЩ. СТРОИТ.

cross member

traverse ж.

executive member СУЩ.

executive member

membre м. du comité exécutif

sitting member СУЩ. брит. ПОЛИТ.

sitting member

député м. en exercice

founder member СУЩ. брит.

founder member

membre м. fondateur

non-member [брит. nɒnˈmɛmbə, америк. ˌnɑnˈmɛmbər] СУЩ.

non-member

non-membre м.

affiliated member СУЩ.

affiliated member

adhérent/-e м./ж.

associate member СУЩ.

associate member

membre м. associé

union member СУЩ.

union member

syndiqué/-e м./ж.

английский

французский

member [ˈmembəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

member

membre м.

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

union member СУЩ.

union member

syndiqué(e) м. (ж.)

life member СУЩ.

life member

membre м. и ж. à vie

private member СУЩ. брит., канад., австрал., Н. Зел.

private member

simple député(e) м. (ж.)

sitting member СУЩ. брит. ПОЛИТ.

sitting member

membre м. attitré du Parlement

club member СУЩ.

club member

membre м. и ж. du club

французский

английский

sociétaire

member

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) МОР.

crew member

cotisant(e) d'un club

member

fédéré(e) (au sein d'une association)

member

английский

французский

member [ˈmem·bər] СУЩ.

member

membre м.

member of Congress

membre du Congrès

members of the public

membres du public

club member СУЩ.

club member

membre м. и ж. du club

union member СУЩ.

union member

syndiqué(e) м. (ж.)

life member СУЩ.

life member

membre м. à vie

французский

английский

sociétaire

member

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) МОР.

crew member

cotisant(e) d'un club

member

adhérent(e)

member

fédéré(e) (au sein d'une association)

member

choriste d'église

choir member

choriste d'opéra

member of the chorus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is disagreement among observers as to the effectiveness of the associate member model.

en.wikipedia.org

Any international firm or corporation engaged in the manufacture or marketing of products for the hardware channel is eligible to become a non-voting associate member.

en.wikipedia.org

On joining a group a member can send or receive messages.

en.wikipedia.org

The owner may be a member of the file's group.

en.wikipedia.org

Each member is elected to a staggered four-year term.

en.wikipedia.org