ADJUSTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. adjust [брит. əˈdʒʌst, америк. əˈdʒəst] ГЛ. перех.

1. adjust (gen) ТЕХН.:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed: régler

adjust amount, price, rate, timetable: ajuster

adjust clothing: rajuster

adjust figures, statistics: rectifier

adjust terms, arrangements: mettre au point

to adjust sth to sth: adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum: augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim: régler

II. adjust [брит. əˈdʒʌst, америк. əˈdʒəst] ГЛ. неперех.

1. adjust (adapt):

adjust person:: s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:: s'ajuster

adjust seat:: être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:: se régler sur qc

III. -adjusted В СОСТ. СЛ.

well-adjusted person: équilibré

inflation-adjusted ПРИЛ.

inflation-adjusted: ajusté sur l'inflation

seasonally adjusted figures: chiffres м. мн. corrigés en fonction des variations saisonnières

to adjust the brightness: régler la luminosité

французский

английский

épanoui (épanouie) personne, personnalité: well-adjusted

adouber: to adjust

diaphragmer: to adjust the aperture

diaphragmer à 16: to adjust the aperture to 16

régler le carburateur: to adjust the carburettor

adapté (adaptée) personne:: adjusted (à to)

variations saisonnières ЭКОН.: seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières: according to the seasonally adjusted figures

в словаре PONS

английский

французский

I. adjust [əˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1. adjust ТЕХН.:

adjust: régler

adjust salaries: redresser

adjust size: ajuster

adjust language, rules: adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes: réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth: adapter qc en fonction de qc

II. adjust [əˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

to adjust to sth person: s'adapter à qc

to adjust to sth machine: se régler sur qc

французский

английский

déséquilibré(e) balance: badly adjusted

rajuster vêtement, lunettes: to adjust

moduler: adjust

corriger prévisions: to adjust

corriger à la hausse/à la baisse: to adjust upwards/downwards

se régler: to be adjusted

rectifier cravate: to adjust

ajuster ceinture de sécurité: to adjust

в словаре PONS

английский

французский

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1. adjust ТЕХН.:

adjust: régler

adjust salaries: réajuster

adjust size: ajuster

adjust language, rules: adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes: réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth: adapter qc en fonction de qc

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

to adjust to sth person: s'adapter à qc

to adjust to sth machine: se régler sur qc

французский

английский

déséquilibré(e) balance: badly adjusted

rajuster vêtement, lunettes: to adjust

se régler: to be adjusted

corriger prévisions: to adjust

rectifier cravate: to adjust

ajuster ceinture de sécurité: to adjust

Present
I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past
I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect
I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect
I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью