ADOPTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

adopted [брит. əˈdɒptɪd, америк. əˈdɑptəd] ПРИЛ.

adopted child

adopté

adopted son, daughter

adoptif/-ive

adopted name, country

d'adoption

adopt [брит. əˈdɒpt, америк. əˈdɑpt] ГЛ. перех.

adopt child, idea, method, attitude

adopter

adopt accent, tone, identity

prendre

adopt candidate, career

choisir

adopt bill, proposal, recommendation

adopter

to adopt sb as candidate ПОЛИТ.

choisir qn comme candidat

to take or adopt a stance

adopter une position

to adopt a stance

prendre une position

французский

английский

adoptif (adoptive) enfant

adopted

adoptif (adoptive) village, pays

adopted

pays/famille d'adoption

adopted country/family

adopter enfant

to adopt

adopter animal, personne

to adopt, to take in

adopter méthode, style, attitude, mode

to adopt

adopter proposition, réforme

to adopt

ces idées, je les ai faites miennes

I adopted these ideas

prendre une attitude

to adopt an attitude

se composer une attitude

to adopt a pose

La Marseillaise

The popular name of the French national anthem, composed by Claude-Joseph Rouget de Lisle in 1792. It was adopted as a marching song by a group of republican volunteers from Marseilles and marked their entry into Paris.

épouser

to adopt, to espouse

в словаре PONS

английский

французский

adopt [əˈdɒpt, америк. -ˈdɑ:pt] ГЛ. перех.

adopt

adopter

adopt accent

prendre

adopt suggestion

accepter

to adopt a candidate брит.

choisir un candidat

to adopt a posture

prendre une pose

to adopt a course

prendre une direction

to adopt a middle course перенос.

opter pour une solution intermédiaire

французский

английский

adoptif (-ive) enfant

adopted

d'adoption

adopted

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

entériner

to adopt

se mettre à l'unisson de qn

to adopt sb's point of view

adopter

to adopt

se figer dans une de refus

to adopt a rigid attitude of refusal

в словаре PONS

английский

французский

adopt [ə·ˈdapt] ГЛ. перех.

adopt

adopter

adopt accent

prendre

adopt suggestion

accepter

to adopt a posture

prendre une pose

французский

английский

adoptif (-ive) enfant

adopted

d'adoption

adopted

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

entériner

to adopt

adopter

to adopt

prendre ton menaçant

to adopt

Present

I	adopt
you	adopt
he/she/it	adopts
we	adopt
you	adopt
they	adopt

Past

I	adopted
you	adopted
he/she/it	adopted
we	adopted
you	adopted
they	adopted

Present Perfect

I	have	adopted
you	have	adopted
he/she/it	has	adopted
we	have	adopted
you	have	adopted
they	have	adopted

Past Perfect

I	had	adopted
you	had	adopted
he/she/it	had	adopted
we	had	adopted
you	had	adopted
they	had	adopted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

In the 1990s, many law enforcement agencies began to adopt community policing strategies, and others adopted problem-oriented policing.

en.wikipedia.org

They also set a record for most points earned in pool play since the competition adopted a bonus point system in 200304.

en.wikipedia.org

Sections have been discarded when no longer applicable (as laundry, shorthand) but others are adopted and integrated (as youth creative arts and crafts and flower arranging).

en.wikipedia.org

In the 1950s, the beret was adopted as the default headgear for the service uniform.

en.wikipedia.org