BARKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. barking [брит. ˈbɑːkɪŋ, америк. ˈbɑrkɪŋ] СУЩ.

barking

aboiements м. мн.

II. barking [брит. ˈbɑːkɪŋ, америк. ˈbɑrkɪŋ] ПРИЛ.

barking dog

qui aboie

barking cough, laugh

aboyant

III. barking [брит. ˈbɑːkɪŋ, америк. ˈbɑrkɪŋ]

to be barking mad разг. брит.

être complètement fou/folle

I. bark [брит. bɑːk, америк. bɑrk] СУЩ.

1. bark (of tree):

bark

écorce ж.

chipped bark, shredded bark

copeaux м. мн. d'écorce

2. bark (of dog):

bark

aboiement м.

3. bark (boat):

bark лит.

barque ж.

II. bark [брит. bɑːk, америк. bɑrk] ГЛ. перех.

1. bark (graze) person:

bark shin, elbow

s'écorcher

2. bark (shout):

bark order

aboyer

bark barker: wares

faire bruyamment la publicité pour

III. bark [брит. bɑːk, америк. bɑrk] ГЛ. неперех.

bark dog, person перенос.:

bark

aboyer (at sb/sth après qn/qc)

IV. bark [брит. bɑːk, америк. bɑrk]

his bark is worse than his bite

il fait plus de bruit que de mal

to be barking up the wrong tree

faire fausse route

to keep a dog and bark oneself

faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre

I. bark out ГЛ. [брит. bɑːk -, америк. bɑrk -] (bark out [sth])

bark out order etc:

bark out

aboyer

scabrous bark, skin

rugueux/-euse

exfoliate bark, rock

exfolier

французский

английский

aboiement

barking uncountable

frappadingue

barking mad разг.

glapissement (de renard)

barking uncountable

quinquina

cinchona-bark

quinquina

wine flavoured брит. with cinchona bark

aboyer ordres

to bark (à at)

aboyer

to bark (après, contre at)

chien qui aboie ne mord pas посл.

his/her bark is worse than his/her bite

в словаре PONS

английский

французский

I. bark¹ [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ.

1. bark ЗООЛ.:

bark

aboiement м.

2. bark (cough):

bark

toux ж. sèche

II. bark¹ [bɑ:k, америк. bɑ:rk] ГЛ. неперех., перех.

bark

aboyer

Выражения:

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ. no мн. БОТАН.

bark

écorce ж.

bark out ГЛ. перех.

to bark out an order

aboyer un ordre

frenzied bark

déchaîné(e)

французский

английский

aboiement

bark

les aboiements d'un chien

a dog's barking

aboyer

to bark

glapissement du renard

bark

écorce d'un arbre

bark

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

в словаре PONS

английский

французский

I. bark¹ [bark] СУЩ.

1. bark ЗООЛ.:

bark

aboiement м.

2. bark (cough):

bark

toux ж. sèche

II. bark¹ [bark] ГЛ. перех., неперех.

bark

aboyer

Выражения:

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

bark² [bark] СУЩ. БОТАН.

bark

écorce ж.

bark out ГЛ. перех.

to bark out an order

aboyer un ordre

frenzied bark

déchaîné(e)

французский

английский

aboiement

bark

les aboiements d'un chien

a dog's barking

aboyer

to bark

écorce d'un arbre

bark

glapissement du renard

bark

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

Present

I	bark
you	bark
he/she/it	barks
we	bark
you	bark
they	bark

Past

I	barked
you	barked
he/she/it	barked
we	barked
you	barked
they	barked

Present Perfect

I	have	barked
you	have	barked
he/she/it	has	barked
we	have	barked
you	have	barked
they	have	barked

Past Perfect

I	had	barked
you	had	barked
he/she/it	had	barked
we	had	barked
you	had	barked
they	had	barked