BATTERING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

battering [брит. ˈbatərɪŋ, америк. ˈbædərɪŋ] СУЩ.

1. battering (from person):

battering: raclée ж. разг.

the problem of wife-battering: le problème des maris qui battent leurs femmes

Выражения:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves): être ravagé (from par)

to take or get a battering (from opponents) СПОРТ: prendre une raclée разг.

to take or get a battering (from critics): se faire descendre (by par)

to take or get a battering (emotionally): en prendre un coup разг.

this car/table has taken a battering over the years: cette voiture/table a souffert au cours des années разг.

battering ram СУЩ.

battering ram: bélier м.

wife battering СУЩ.

wife battering: violence ж. corporelle contre les femmes

the problem of wife battering: le problème des femmes battues

I. batter [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] СУЩ.

1. batter КУЛИН.:

batter (gen): pâte ж.

batter (for frying): pâte à frire

fish in batter: beignets м. мн. de poisson

2. batter СПОРТ:

batter: batteur м.

II. batter [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] ГЛ. перех.

1. batter person victim, wife, child:

batter: battre

to batter sb to death: battre qn à mort

2. batter:

batter storm, bombs:: ravager

batter waves:: battre

III. batter [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] ГЛ. неперех.

batter: tambouriner (at à, on sur)

I. batter down ГЛ. [брит. ˈbatə -, америк. ˈbædər -] (batter [sth] down, batter down [sth])

batter down door:

batter down: enfoncer

pancake batter СУЩ. U

pancake batter: pâte ж. à crêpes

французский

английский

chapelure: breadcrumbs мн. (for battering)

bélier ВОЕН., ИСТ.: battering ram

clafoutis: fruit baked in batter

martyriser enfant: to batter

в словаре PONS

английский

французский

battering [ˈbætərɪŋ, америк. ˈbæt̬-] СУЩ.

1. battering (attack):

to give sb a battering: rouer qn de coups

2. battering разг. (defeat):

to take a battering: prendre une raclée

I. batter [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ.

batter: pâte ж.

II. batter [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. перех.

batter: battre

III. batter [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

to batter at the door: tambouriner à la porte

to batter against the rocks: battre les rochers

французский

английский

bélier: battering ram

pâte à beignets: fritter batter

clafoutis: sweet dish made of cherries baked in pancake batter

в словаре PONS

английский

французский

battering [ˈbæt̬· ə r·ɪŋ] СУЩ.

1. battering (attack):

to give sb a battering: rouer qn de coups

2. battering разг. (defeat):

to take a battering: prendre une raclée

I. batter [ˈbæt̬·ər] СУЩ.

batter: pâte ж.

II. batter [ˈbæt̬·ər] ГЛ. перех.

batter: battre

III. batter [ˈbæt̬·ər] ГЛ. неперех.

to batter at the door: tambouriner à la porte

to batter against the rocks: battre les rochers

французский

английский

bélier: battering ram

pâte à beignets: fritter batter

clafoutis: sweet dish made of cherries baked in pancake batter

Present
I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past
I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect
I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect
I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью