CHUCK WAGON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

chuck wagon СУЩ. америк.

chuck wagon

cantine ж. ambulante (dans un ranch)

Oxford-Hachette French Dictionary

wagon [брит. ˈwaɡ(ə)n, америк. ˈwæɡən] СУЩ.

1. wagon (horse-drawn, ox-drawn):

wagon

chariot м.

2. wagon брит. Ж.-Д.:

wagon

wagon м. (de marchandises)

3. wagon брит. разг. АВТО. ТЕХ. (lorry):

wagon

camion м.

4. wagon америк. → station wagon

5. wagon америк. (toy):

wagon

(petit) chariot м. (jouet)

to be on the wagon

être au régime sec

to fix sb's wagon разг. америк.

chercher à se venger de qn

station wagon СУЩ. америк.

station wagon

break м.

I. chuck [брит. tʃʌk, америк. tʃək] СУЩ.

1. chuck (stroke):

chuck

caresse ж. (sous le menton)

2. chuck КУЛИН.:

chuck, a. chuck steak

macreuse ж.

3. chuck ТЕХН.:

chuck

mandrin м.

II. chuck [брит. tʃʌk, америк. tʃək] ГЛ. перех.

1. chuck (throw):

chuck разг.

balancer разг.

chuck ball, book

jeter (to à)

chuck me the newspaper

balance-moi le journal

2. chuck (get rid of):

chuck разг.

larguer разг.

3. chuck (stroke):

to chuck sb under the chin

caresser qn sous le menton

4. chuck (give up) разг. → chuck in

I. chuck in ГЛ. [брит. tʃʌk -, америк. tʃək -] разг. (chuck [sth] in, chuck in [sth])

chuck in job, studies:

chuck in

laisser tomber

в словаре PONS

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (touch):

chuck

petite tape ж.

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck

paleron м.

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck

jeter

2. chuck разг. (end relationship):

chuck

plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

4. chuck разг. (stop):

chuck

abandonner

в словаре PONS

wagon [ˈwæg·ən] СУЩ.

wagon (four-wheeled cart):

wagon

chariot м.

Выражения:

to be on the wagon разг.

ne plus boire une goutte d'alcool

to fall off the wagon разг.

se remettre à boire

I. chuck [tʃʌk] СУЩ.

1. chuck (touch):

chuck

petite tape ж.

to give sb a chuck under the chin

donner une tape amicale sous le menton de qn

2. chuck (beef cut):

chuck

paleron м.

II. chuck [tʃʌk] ГЛ. перех.

1. chuck разг. (throw):

chuck

jeter

2. chuck разг. (end relationship):

chuck

plaquer

3. chuck (touch):

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

4. chuck разг. (stop):

chuck

abandonner

Present

I	chuck
you	chuck
he/she/it	chucks
we	chuck
you	chuck
they	chuck

Past

I	chucked
you	chucked
he/she/it	chucked
we	chucked
you	chucked
they	chucked

Present Perfect

I	have	chucked
you	have	chucked
he/she/it	has	chucked
we	have	chucked
you	have	chucked
they	have	chucked

Past Perfect

I	had	chucked
you	had	chucked
he/she/it	had	chucked
we	had	chucked
you	had	chucked
they	had	chucked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One day, according to the story, a group of cowboys watched in exasperation as the chuck wagon cook attempted to start a fire with damp buffalo chips.

en.wikipedia.org

The horses are called pony chuck wagon and chariot horses but can be up to 15 hands high and usually have thoroughbred bloodlines.

www.producer.com

Family tradition got him into a chuck wagon and the adrenaline rush kept him coming back for more.

www.vermilionstandard.com

Chuck wagon races will be featured along with the rodeo competition.

bismarcktribune.com

Fortunately, the grizzled veteran wrangler leading our trail ride signaled that the chuck wagon was in sight.

www.chicagotribune.com