CONSPICUOUS CONSUMPTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

conspicuous consumption СУЩ. U

conspicuous consumption

consommations ж. мн. ostentatoires

Oxford-Hachette French Dictionary

consumption [брит. kənˈsʌm(p)ʃ(ə)n, америк. kənˈsəm(p)ʃ(ə)n] СУЩ.

1. consumption (of food, alcohol, fuel, goods):

consumption

consommation ж.

electricity consumption , consumption of electricity

la consommation d'électricité

unfit for human consumption

impropre à la consommation

2. consumption archaic МЕД. (tuberculosis):

consumption

tuberculose ж. (pulmonaire)

consumption

consomption ж. устар.

conspicuous [брит. kənˈspɪkjʊəs, америк. kənˈspɪkjuəs] ПРИЛ.

1. conspicuous (to the eye):

conspicuous feature, sign

visible

conspicuous garment

voyant

to be conspicuous

se remarquer (for à cause de)

to make oneself conspicuous

se faire remarquer

to feel conspicuous

avoir l'impression de détonner

to be conspicuous by one's absence ирон.

briller par son absence

in a conspicuous position

bien en évidence

2. conspicuous (unusual):

conspicuous success, gallantry

remarquable

conspicuous failure

flagrant

to be conspicuous for bravery, honesty, precision

être remarquable pour

she was conspicuous for being

elle était remarquable par le fait qu'elle était

a conspicuous lack of ирон.

un manque total de

в словаре PONS

conspicuous consumption СУЩ.

conspicuous consumption

consommation ж. ostentatoire

в словаре PONS

consumption [kənˈsʌmpʃən] СУЩ.

1. consumption (consuming):

consumption

consommation ж.

2. consumption перенос.:

to be for the company consumption

s'adresser à la société

conspicuous [kənˈspɪkjʊəs] ПРИЛ.

conspicuous

voyant(e)

conspicuous beauty

remarquable

to be conspicuous by one's absence ирон., шутл.

briller par son absence

в словаре PONS

conspicuous consumption СУЩ.

conspicuous consumption

consommation ж. ostentatoire

в словаре PONS

consumption [kən·ˈsʌm(p)·ʃ ə n] СУЩ. no мн.

1. consumption (using up):

consumption

consommation ж.

energy consumption

consommation ж. d'énergie

2. consumption перенос.:

to be for the company consumption

s'adresser à la société

3. consumption (eating, drinking):

consumption

consommation ж.

unfit for human consumption

impropre à la consommation [humaine]

4. consumption перенос. (use):

for internal consumption

destiné(e) à l'usage interne

5. consumption no мн. hist МЕД.:

consumption

phtisie ж.

conspicuous [kən·ˈspɪk·ju·əs] ПРИЛ.

conspicuous

voyant(e)

conspicuous feature

notable

to be conspicuous by one's absence ирон., шутл.

briller par son absence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such conspicuous consumption manifested itself in dress, jewels, furniture and especially in the building of mansions and palaces.

en.wikipedia.org

Early bicycles were an example of conspicuous consumption, being adopted by the fashionable elites.

en.wikipedia.org

Luxury vehicles are also a status symbol for conspicuous consumption.

en.wikipedia.org

Sociologically, conspicuous consumption was previously thought to comprise social and economic behaviours primarily practiced by rich people.

en.wikipedia.org

Dust suggests noise and cries, covers the objects of our conspicuous consumption that are remains of our industrial society.

en.wikipedia.org