CONTRACT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. contract СУЩ. [брит. ˈkɒntrakt, америк. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract АДМИН., ЮРИД.: contrat м. (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment: contrat м. de travail

a two-year contract: un contrat de deux ans

to enter into a contract with: passer un contrat avec

to be on a contract: être sous contrat

to be under contract with: être sous contrat avec

to be under contract to: travailler sous contrat avec

to be out of contract: être libre de tout contrat

2. contract ТОРГ. (tender):

contract: contrat м.

to win/lose a contract: remporter/perdre un contrat

to award a contract to: octroyer un contrat à

to place a contract for sth with: octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of: un contrat d'entretien de

to do work under contract: faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract: donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract определит. labour, worker: contractuel/-elle

the work is done on a contract basis: le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) жарг.:

to put out a contract on person: payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him: un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract ИГРА (in bridge):

contract: contrat м.

II. contract ГЛ. перех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]

1. contract МЕД. (develop):

contract virus, disease: contracter (from par le contact avec)

2. contract ЮРИД. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan: contracter

3. contract ТОРГ., ЮРИД.:

to be contracted to do: être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles: contracter

III. contract ГЛ. неперех. [брит. kənˈtrakt, америк. kənˈtrækt]

1. contract ТОРГ., ЮРИД. (undertake):

to contract to do: s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do: passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:: se contracter

contract power, influence, support, funds, market:: diminuer

3. contract:

contract МЕД., ФИЗИОЛ.: se contracter

casual contract СУЩ.

casual contract: contrat м. temporaire

underwriting contract СУЩ. ФИНАНС.

underwriting contract: contrat м. de garantie

I. contract into ГЛ. брит. (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into: souscrire à

employment contract СУЩ.

employment contract: contrat м. de travail

service contract СУЩ. ТОРГ.

service contract: contrat м. d'entretien

social contract СУЩ.

social contract: contrat м. social

futures contract СУЩ.

futures contract: contrat м. à terme

film contract СУЩ.

film contract: contrat м. de tournage

marriage contract СУЩ.

marriage contract: contrat м. de mariage

в словаре PONS

английский

французский

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

contract: contrat м.

to break/to draw up a contract: rompre/établir un contrat

to enter into a contract: passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех.

to contract to +infin: s'engager à +infin

to contract with sb: passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] ГЛ. неперех.

contract: se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] ГЛ. перех.

contract: contracter

contract in ГЛ. неперех.

contract in: s'engager

contract out ГЛ. перех.

to contract out of sth: se retirer de qc

to contract out sth to sb: déléguer qc à qn

service contract СУЩ.

1. service contract (employment contract):

service contract: contrat м.

2. service contract (warranty):

service contract: garantie ж.

union agreement СУЩ., union contract СУЩ. америк.

union agreement: accord м. syndical

rescind contract: annuler

французский

английский

le froid contracte qc: cold makes sth contract

se contracter: to contract

CDD: limited employment contract

contrat: contract

passer/conclure un contrat avec qn: to sign/agree a contract with sb

contrat de travail: work contract

в словаре PONS

английский

французский

I. contract¹ [ˈkan·trækt] СУЩ.

contract: contrat м.

to break/to draw up a contract: rompre/établir un contrat

to enter into a contract: passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] ГЛ. неперех.

to contract to +infin: s'engager à +infin

to contract with sb: passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] ГЛ. неперех.

contract: se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] ГЛ. перех.

contract: contracter

service contract СУЩ.

service contract: garantie ж.

contract in ГЛ. неперех.

contract in: s'engager

contract out ГЛ. перех.

to contract out of sth: se retirer de qc

to contract out sth to sb: déléguer qc à qn

at-will contract: qui peut être cassé(e) sans motif ni préavis

rescind contract: annuler

французский

английский

contrat: contract

contrat à durée déterminée/indéterminée: fixed-term/open contract

contrat de travail: work contract

C.D.D.: fixed-term contract

le froid contracte qc: cold makes sth contract

contracter: to contract

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

contrat de travail: employment contract

contrat d’intérim: temporary employment contract

convention de stage: internship contract

CDI: open-ended employment contract

CDD: fixed-term employment contract

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью