EMERGENCY EXIT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

emergency exit СУЩ.

emergency exit

issue ж. de secours

emergency exit

sortie ж. de secours

Oxford-Hachette French Dictionary

issue de secours

emergency exit

ménager un passage/une issue de secours

to make an opening/an emergency exit

il n'a pas prévu de sortie de secours

he didn't make provision for an emergency exit

Oxford-Hachette French Dictionary

I. exit [брит. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, америк. ˈɛɡzət, ˈɛksət] СУЩ. (gen)

exit ТЕАТР., ТРАНС.

sortie ж.

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit ТЕАТР.

quitter la scène

to make an exit СПОРТ

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit смягч.

mourir

II. Exit

Exit брит.:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III. exit [брит. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, америк. ˈɛɡzət, ˈɛksət] ГЛ. неперех. (gen)

exit ИНФОРМ., ТЕАТР.

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

emergency [брит. ɪˈməːdʒ(ə)nsi, америк. əˈmərdʒənsi] СУЩ.

1. emergency (crisis):

emergency

cas м. d'urgence

in an emergency , in case of emergency

en cas d'urgence

in times of emergency

en temps de crise

state of emergency ПОЛИТ.

état м. d'urgence

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency определит. plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation

d'urgence

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to declare a state of emergency ПОЛИТ. meeting, session

extraordinaire

to declare a state of emergency АВТО. ТЕХ. brakes, vehicle

de secours

2. emergency МЕД. (hospital case):

emergency

urgence ж.

в словаре PONS

английский

французский

emergency exit

sortie de secours

emergency exit, brake

de secours

французский

английский

issue de secours

emergency exit

sortie de secours

emergency exit

porte de secours

emergency exit

sortie de secours

emergency exit

ruée vers l'issue de secours

rush for the emergency exit

в словаре PONS

I. exit [ˈeksɪt] СУЩ.

exit

sortie ж.

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa м. de sortie

II. exit [ˈeksɪt] ГЛ. неперех.

exit

sortir

I. emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, америк. -ˈmɜ:r-] СУЩ. a. МЕД.

emergency

urgence ж.

state of emergency ПОЛИТ.

état м. d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, америк. -ˈmɜ:r-] ПРИЛ.

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

в словаре PONS

английский

французский

emergency exit

sortie de secours

emergency exit, brake

de secours

французский

английский

issue de secours

emergency exit

porte de secours

emergency exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de secours

emergency exit

в словаре PONS

I. exit [ˈek·sɪt] СУЩ.

exit

sortie ж.

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa м. de sortie

II. exit [ˈek·sɪt] ГЛ. неперех.

exit

sortir

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] СУЩ. a. МЕД.

emergency

urgence ж.

state of emergency ПОЛИТ.

état м. d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ПРИЛ.

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During ground operations, a solenoid limits the pressure differential to 0.25 psi in order to ensure normal functioning of the door and emergency exit.

en.wikipedia.org

There is an emergency exit from the express level at the south end of each platform.

en.wikipedia.org

The replacement for the triangular building would also act as an emergency exit for the station.

en.wikipedia.org

A new emergency exit was installed at the south end of the lobby to meet fire code regulations.

en.wikipedia.org

Because of this, the emergency exit was not usable, making a single stairway the only route available for escape.

en.wikipedia.org