FLARES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. flare [брит. flɛː, америк. flɛr] СУЩ.

1. flare:

flare (light signal) АВИА. (on runway)

balise ж. lumineuse

flare ВОЕН. (on target)

fusée ж. éclairante

flare МОР. (distress signal)

fusée ж. (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

lueur ж.

flare (of fireworks)

flamboiement м.

3. flare (in petroleum processing):

flare

torche ж.

4. flare МОДА:

flare

évasement м.

5. flare АСТРОН.:

flare, a. solar flare

éruption ж. solaire

6. flare ФОТО.:

flare

lumière ж. parasite

II. flares СУЩ.

flares только мн. (trousers):

flares

pantalon м. à pattes d'éléphant

a pair of flares

un pantalon à pattes d'éléphant

III. flare [брит. flɛː, америк. flɛr] ГЛ. перех.

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

évaser

a flared skirt

une jupe évasée

a pair of flared trousers

un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases

brûler [qc] en torche

IV. flare [брит. flɛː, америк. flɛr] ГЛ. неперех.

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:

éclater, se déchaîner

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:

s'évaser

4. flare nostrils:

flare

se dilater

solar flare СУЩ. АСТРОН.

solar flare

éruption ж. solaire

flare up ГЛ. [брит. flɛː -, америк. flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) перенос.:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

flare-up [брит. ˈflɛːrʌp, америк. ˈflɛr ˌəp] СУЩ.

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement м.

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence ж.

flare-up (of dispute)

reprise ж.

flare-up (of war)

intensification ж.

flare-up (of anger)

crise ж.

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation ж.

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain м.

flare-up (of disease)

recrudescence ж.

французский

английский

éclairant (éclairante)

flare

torchère

flare stack

halo

flare uncountable

des halos

points of flare

évaser МОДА vêtement

to flare

flambée (de violence, haine)

flare-up

se rallumer

to flare up again

se rallumer lutte, guerre:

to flare up again

в словаре PONS

английский

французский

I. flare [fleəʳ, америк. fler] СУЩ.

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme ж.

2. flare (signal):

flare

signal м. (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement м.

4. flare мн. МОДА:

flare

pantalon м. à pattes d'éléphant

II. flare [fleəʳ, америк. fler] ГЛ. неперех.

1. flare (burn up):

flare a. перенос.

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III. flare [fleəʳ, америк. fler] ГЛ. перех.

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

flare-up СУЩ.

flare-up

crise ж.

flare up ГЛ. неперех.

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up перенос. dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up МЕД.:

flare up

se déclencher

французский

английский

fusée éclairante

flare

flambée de violence

flare-up

dilater narines

to flare

se dilater narines

to flare

palpiter narine

to flare

в словаре PONS

английский

французский

I. flare [fler] СУЩ.

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme ж.

2. flare (signal):

flare

signal м. (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement м.

4. flare мн. МОДА:

flare

pantalon м. à pattes d'éléphant

II. flare [fler] ГЛ. неперех.

1. flare (burn up):

flare a. перенос.

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III. flare [fler] ГЛ. перех.

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

flare up ГЛ. неперех.

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up перенос. dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up МЕД.:

flare up

se déclencher

flare-up СУЩ.

flare-up

crise ж.

французский

английский

flambée de violence

flare-up

dilater narines

to flare

dilater narines

to flare

Present

I	flare
you	flare
he/she/it	flares
we	flare
you	flare
they	flare

Past

I	flared
you	flared
he/she/it	flared
we	flared
you	flared
they	flared

Present Perfect

I	have	flared
you	have	flared
he/she/it	has	flared
we	have	flared
you	have	flared
they	have	flared

Past Perfect

I	had	flared
you	had	flared
he/she/it	had	flared
we	had	flared
you	had	flared
they	had	flared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other uses include flash photography, flares, pyrotechnics, and fireworks sparklers.

en.wikipedia.org

Once remission is induced, the goal of treatment becomes maintenance of remission, avoiding the return of active disease, or flares.

en.wikipedia.org

In countermeasure flares, ejection charges are used to propel the flares out of their casing, or to eject pyrophoric fluids from their containers.

en.wikipedia.org

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca

It occurs when hot plasma in the corona cools and condenses in strong magnetic fields, usually associated with regions that produce solar flares.

en.wikipedia.org