INCLINED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

inclined plane СУЩ.

inclined plane: plan м. incliné

I. incline СУЩ. [брит. ˈɪnklʌɪn, америк. ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline: pente ж.

II. incline ГЛ. перех. [брит. ɪnˈklʌɪn, америк. ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head: incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency): avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire): avoir envie de faire

if you feel so inclined: si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen: il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined: avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined смягч., уничиж.: je ne savais pas qu'il en était разг., смягч., уничиж.

I didn't know he was that way inclined смягч., уничиж.: je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) офиц.:

to incline sb to do: porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat: incliner

III. incline ГЛ. неперех. [брит. ɪnˈklʌɪn, америк. ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism: tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:: avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …: avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:: s'incliner

to be spiritually inclined: avoir une inclination pour les choses spirituelles

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined: excessivement

gradual slope, incline: doux/douce

this chair is inclined to wobble: cette chaise est branlante or bancale

французский

английский

enclin (encline): inclined (à to, à faire to do)

avoir une inclination à faire: to be inclined to do

inclinaison (de route, pente): incline

être porté à se plaindre: to be inclined to complain

être porté au pessimisme: to be inclined to be pessimistic

je suis porté à croire que …: I'm inclined to think that …

в словаре PONS

английский

французский

inclined ПРИЛ.

inclined: enclin(e)

I. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. incline офиц. (tend):

to incline to(wards) sth: tendre vers qc

2. incline (lean):

incline: pencher

II. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ГЛ. перех.

1. incline офиц. (encourage):

to incline sb to +infin: porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline: incliner

to incline one's head: baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] СУЩ.

incline: pente ж.

sharpness of an incline: escarpement м.

французский

английский

être enclin à qc/faire qc: to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route: incline

être disposé à +infin: to be inclined to +infin

disposer qn à +infin: to incline sb to +infin

inspirer la prudence à qn: to incline sb to prudence

pencher pour qc: to incline to favour sth

в словаре PONS

английский

французский

inclined ПРИЛ.

inclined: enclin(e)

I. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] СУЩ.

incline: pente ж.

II. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. incline (tend):

to incline to(wards) sth: tendre vers qc

2. incline (lean):

incline: pencher

III. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ГЛ. перех.

1. incline (encourage):

to incline sb to +infin: porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline: incliner

to incline one's head: baisser la tête

sharpness of an incline: escarpement м.

французский

английский

être enclin à qc/faire qc: to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route: incline

être disposé à +infin: to be inclined to +infin

disposer qn à +infin: to incline sb to +infin

pencher pour qc: to be inclined to favor sth

inspirer la prudence à qn: to incline sb to prudence

Present
I	incline
you	incline
he/she/it	inclines
we	incline
you	incline
they	incline

Past
I	inclined
you	inclined
he/she/it	inclined
we	inclined
you	inclined
they	inclined

Present Perfect
I	have	inclined
you	have	inclined
he/she/it	has	inclined
we	have	inclined
you	have	inclined
they	have	inclined

Past Perfect
I	had	inclined
you	had	inclined
he/she/it	had	inclined
we	had	inclined
you	had	inclined
they	had	inclined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью