LENDING LIBRARY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

artothèque

art lending library

artothécaire

librarian at an art lending library

bibliothèque de prêt/de consultation

lending/reference library

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. перех.

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. возвр. гл.

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

lending [брит. ˈlɛndɪŋ, америк. ˈlɛndɪŋ] СУЩ.

lending

prêt м.

lending определит. agency, bank, figures, library, programme, scheme, service

de prêt

lending agreement, rate

d'emprunt

lending limit

plafond м. d'endettement

library [брит. ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, америк. ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] СУЩ.

1. library:

library

bibliothèque ж.

local/public library

bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library

photothèque ж.

photo(graphic) library определит. book, card, service, ticket

de bibliothèque

2. library ИНФОРМ. определит.:

library program, software

de bibliothèque

в словаре PONS

lending library СУЩ.

lending library → public library

в словаре PONS

lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Выражения:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

I. lending СУЩ.

lending

prêt м.

II. lending ПРИЛ.

lending

de prêt

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, америк. -brer-] СУЩ.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque ж.

2. library (serial publication):

library

collection ж.

Выражения:

a walking library

une encyclopédie vivante

в словаре PONS

lending library СУЩ.

lending library

bibliothèque ж. de prêt

в словаре PONS

lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend color to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Выражения:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

I. lending СУЩ.

lending

prêt м.

II. lending ПРИЛ.

lending

de prêt

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] СУЩ.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque ж.

2. library (serial publication):

library

collection ж.

Выражения:

a walking library (person)

une encyclopédie vivante

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Funds may then be lent back to the members or to others in the village for any purpose.

en.wikipedia.org

The owner lent this work for exhibition twice in the late 1960s.

en.wikipedia.org

No device would raise money, for no one had any to lend.

en.wikipedia.org

Banks typically lend up to four rupees for every rupee in the group fund.

en.wikipedia.org

She left her husband, who had disagreed with her fervent nationalism, in 1917, although he continued to lend her his support.

en.wikipedia.org