ORGANIZING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. organizing [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪzɪŋ, америк. ˈɔrɡənaɪzɪŋ] СУЩ.

organizing

organisation ж.

she did all the organizing

c'est elle qui a tout organisé

to be good at organizing

avoir le sens de l'organisation

II. organizing [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪzɪŋ, америк. ˈɔrɡənaɪzɪŋ] ПРИЛ.

organizing group, committee:

organizing

organisateur/-trice

I. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organiser

organize books, papers

ranger

to organize sth into groups/chapters

répartir qc en groupes/chapitres

I'll organize the drinks

je m'occuperai des boissons

I have to organize the children for school

il faut que je prépare les enfants pour l'école

I had to organize a babysitter

j'ai dû trouver une babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

ils se sont arrangés pour que je n'aie pas à payer

2. organize (unionize):

organize workforce, workers

syndiquer

II. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. неперех. (unionize)

organize

se syndiquer

III. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. возвр. гл.

to organize oneself

s'organiser (to do pour faire)

the candidate will have demonstrable organizing skills

le candidat saura faire preuve d'un sens de l'organisation

if you're organizing an outing, count me in!

si tu organises une sortie, j'en suis!

inefficiently organize, work

d'une manière inefficace

productively work, organize

de façon profitable

he couldn't organize a piss-up in a brewery

il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer жарг.

французский

английский

organisateur (organisatrice)

organizing определит.

cette année ils ont fait un effort d'organisation

this year they made an effort at organizing things

comité d'organisation

organizing committee

ordonnancer fête, cérémonie

to organize

в словаре PONS

английский

французский

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize

organiser

organize taxi, snack

s'occuper de

to get organized

s'organiser

2. organize америк. (bring in a trade union):

organize

syndiquer

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. неперех.

1. organize (arrange):

organize

s'organiser

2. organize америк. (form a trade union):

organize

se syndiquer

французский

английский

organisateur (-trice)

organizing

orchestrer manifestation

to organize

organiser

to organize

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

organiser un véritable quadrillage de la population МЕД.

to organize the entire population into areas

former complot

to organize

monter affaire

to organize

monter coup, complot

to organize

faire jouer qn

to organize a game for sb

в словаре PONS

английский

французский

I. organize [ˈɔr·g ə n·aɪz] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize

organiser

organize a meal

s'occuper de

to get organized

s'organiser

2. organize (bring in a trade union):

organize

syndiquer

II. organize [ˈɔr·g ə n·aɪz] ГЛ. неперех.

1. organize (get arranged):

organize

s'organiser

2. organize (form a trade union):

organize

se syndiquer

французский

английский

organisateur (-trice)

organizing

orchestrer manifestation

to organize

organiser

to organize

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

former complot

to organize

monter affaire

to organize

monter coup, complot

to organize

faire jouer qn

to organize a game for sb

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

King also established six regional organizing centers to help devolve responsibility for organizing closer to the worksite.

en.wikipedia.org

Such an attempt speaks for the elevation of history as a pre-scientific organizing principle for the contemporary encyclopedia and its bibliography.

en.wikipedia.org

Generally, a "pronunciamento" is preceded by a period of preparation, during which the organizing officers sound out the larger community of officers to determine if their views are widely shared.

en.wikipedia.org

The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.

en.wikipedia.org

They continue to help her out as much as they can, especially with organizing board meetings and dealing with tax receipts.

www.huffingtonpost.com