PAY-OFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

pay-off [брит. ˈpeɪɒf, америк. ˈpeɪˌɔf] СУЩ. (reward)

pay-off

récompense ж.

pay-off перенос.

bouquet м.

I. pay off ГЛ. [брит. peɪ -, америк. peɪ -] (pay off) перенос.

pay off

être payant

his hard work finally paid off

tout le travail qu'il a fourni a finalement été payant

II. pay off ГЛ. [брит. peɪ -, америк. peɪ -] (pay [sb] off, pay off [sb])

1. pay off (dismiss from work) (gen):

pay off worker

congédier

pay off МОР. seaman

débarquer

2. pay off (buy silence) разг.:

pay off possible informer

acheter le silence de

III. pay off ГЛ. [брит. peɪ -, америк. peɪ -] (pay off [sth], pay [sth] off)

pay off mortgage, debt:

pay off

rembourser

to pay off handsomely investment:

être d'un bon rapport

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts определит. collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

французский

английский

déshypothéquer

to pay off a mortgage on

j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette

I opted to pay off my debt by instalments брит.

le pari est jouable

the gamble might pay off

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

éponger dettes

to pay off

désintéresser créancier

to pay off

в словаре PONS

английский

французский

pay-off СУЩ.

1. pay-off (bribe):

pay-off

pot-de-vin м.

to receive a pay-off from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

2. pay-off разг. (positive result):

pay-off

fruit м.

3. pay-off (profit on a bet):

pay-off

récompense ж.

4. pay-off (leaving payment):

pay-off

indemnités fpl (de départ)

I. pay off ГЛ. перех.

1. pay off (pay):

pay off debt, creditor

rembourser

2. pay off (make redundant):

pay off

licencier

Выражения:

to pay off old scores

régler un vieux compte

II. pay off ГЛ. неперех. перенос.

pay off

payer

to pay sth off

finir de payer qc

французский

английский

amortir dette, emprunt

to pay off

désintéresser créancier

to pay off

c'est une politique payante

it's a policy that will pay off

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

payer politique, tactique

to pay off

в словаре PONS

английский

французский

payoff СУЩ.

1. payoff (full payment):

payoff

indemnités fpl (de départ)

2. payoff разг. (positive result):

payoff

fruit м.

3. payoff (profit on a bet):

payoff

récompense ж.

4. payoff разг. (bribe):

payoff

pot-de-vin м.

to receive a payoff from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

I. pay off ГЛ. перех.

1. pay off (repay):

pay off debt, creditor

rembourser

2. pay off (pay before laying off):

pay off

licencier

II. pay off ГЛ. неперех. перенос.

pay off

payer

to pay sth off

finir de payer qc

французский

английский

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

désintéresser créancier

to pay off

amortir dette, emprunt

to pay off

c'est une politique payante

it's a policy that will pay off

payer politique, tactique

to pay off

Present

I	pay off
you	pay off
he/she/it	pays off
we	pay off
you	pay off
they	pay off

Past

I	paid off
you	paid off
he/she/it	paid off
we	paid off
you	paid off
they	paid off

Present Perfect

I	have	paid off
you	have	paid off
he/she/it	has	paid off
we	have	paid off
you	have	paid off
they	have	paid off

Past Perfect

I	had	paid off
you	had	paid off
he/she/it	had	paid off
we	had	paid off
you	had	paid off
they	had	paid off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This year the hard work did not pay off and the car never managed to finish any attempt.

en.wikipedia.org

As a result, she is forced to work as a servant in order to pay off her school bills.

en.wikipedia.org

Proceeds were used to help pay off the bonds.

en.wikipedia.org

Some of his assets in cattle and slaves had to be sold to pay off his many debts.

en.wikipedia.org

To make such investments pay off, a large number of customers were needed.

en.wikipedia.org