PIE CRUST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pie crust СУЩ.

pie crust

croûte ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

pâte brisée

pie crust америк.

Oxford-Hachette French Dictionary

crust [брит. krʌst, америк. krəst] СУЩ.

1. crust (on bread, pie):

crust

croûte ж.

a crust of bread букв., перенос.

une croûte de pain

to earn one's crust разг. брит.

gagner sa croûte разг.

he'd share his last crust

il donnerait sa chemise

2. crust (of mud, blood, snow):

crust

croûte ж.

to form a crust

former une croûte

the earth's crust

l'écorce ж. terrestre

3. crust (of wine, port):

crust

dépôt м. (de cristaux de tartre)

4. crust америк. разг.:

crust

culot м. разг.

to have the crust to do разг.

avoir le culot de faire разг.

pie [брит. pʌɪ, америк. paɪ] СУЩ.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte ж.

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte ж. (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie уничиж.

être tout sucre tout miel

в словаре PONS

crust [krʌst] СУЩ. a. ГЕО.

crust

croûte ж.

pie [paɪ] СУЩ.

pie КУЛИН.:

pie savoury

tourte ж.

pie sweet

tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.

des châteaux en Espagne

easy as pie разг.

simple comme bonjour

в словаре PONS

crust [krʌst] СУЩ. a. ГЕО.

crust

croûte ж.

pie [paɪ] СУЩ.

pie culin:

pie savory

tourte ж.

pie sweet

tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie разг.

simple comme bonjour